李汉老参政寄和文字韵诗次韵谢之

宋 · 张守

译文

高谊天涯日讲闻,欲趣函丈畏深文。

你在天涯的深厚情谊日日有所耳闻,想要趋赴门下求教却又畏惧深奥的文章。

佳言阻听霏霏屑,秀句欣披蔼蔼云。

佳言妙语受阻未能听到如同雪花纷纷,秀美的诗句欣喜地翻开如同拨开蔼蔼云雾。

鸳序略同慙晚遇,銮坡并直记宵分。

在朝班中的排序大致相同惭愧相遇太晚,在翰林院一同值夜还记得夜深时分。

中朝多少登龙客,应拟沙堤御李君。

朝中有多少登龙门般的宾客,应当为你铺设沙堤迎接如李膺般的人物。

赏析

题解
此诗为张守次韵谢李汉老参政寄和文字韵诗之作。诗中表达了对李汉老高谊的感念与欲趋函丈而畏深文的矛盾,又赞其佳言如霏霏玉屑、秀句如蔼蔼祥云,回忆了同在銮坡值夜的旧谊,最后期许其在朝中为登龙之客、沙堤之臣。

逐句解读
「高谊天涯日讲闻,欲趣函丈畏深文」高谊远播天涯日日听说,想要趋赴函丈请教却畏惧深文。

「佳言阻听霏霏屑,秀句欣披蔼蔼云」佳言受阻未能亲听如霏霏玉屑,秀句欣喜披阅如蔼蔼祥云。

「鸳序略同慙晚遇,銮坡并直记宵分」鸳序班行略同惭愧晚遇,銮坡并直还记得夜半时分。

「中朝多少登龙客,应拟沙堤御李君」中朝有多少登龙门之客,应拟沙堤迎接如李膺般的你。

艺术手法
一、比喻生动:「霏霏屑」以玉屑喻佳言之珍贵,「蔼蔼云」以祥云喻秀句之美好,比喻既形象又雅致。二、用典贴切:「函丈」用《礼记》之典指师席;

「登龙」用李膺登龙门之典;

「沙堤」用唐宰相出行铺沙堤之典,期许其位至宰辅。三、回忆与期许交织:颈联回忆旧谊(銮坡并直),尾联期许未来(沙堤御李),过去与未来在酬答之中交汇。

总体评价
此诗以谢和为形式,以叙旧与期许为内核。诗人对李汉老的敬仰既有对佳言秀句的文学推崇,也有对其未来位至宰辅的政治期许。全诗用典精当,对仗工稳,在酬答诗中体现了宋代文人之间以文相知、以道相期的精神纽带。

相关诗词