李道士惠诗次韵二首 其一

宋 · 张守

译文

泽国秋霖涨渺弥,天都久客厌驱驰。

水乡秋雨连绵水面一片浩渺,在京城客居已久厌倦了奔波。

不辞短褐供莱戏,苦忆长头课楚词。

不嫌粗布短衣供孩子嬉戏玩耍,苦苦思念着长头小儿诵读楚辞。

帐望巾车陶靖节,浪闻推毂郑当时。

怅然遥望乘车的陶渊明,空闻郑当时推荐人才的美名。

此身长恐儒冠误,已媿当年学稼迟。

我常担心被读书人的身份所耽误,已经惭愧当年没有早日学种田。

赏析

题解
此诗为张守次韵李道士惠诗的第一首。诗中描写了泽国秋霖、天都久客的愁苦,表达了对田园生活的向往——短褐莱衣之乐、长头课楚词之趣,又以陶渊明巾车之望、郑当时推毂之声为参照,最后以儒冠误身、学稼已迟的感慨收束。全诗在羁旅之苦与归隐之思的交织中写出了深沉的人生感慨。

逐句解读
「泽国秋霖涨渺弥,天都久客厌驱驰」泽国秋霖水涨渺弥,在天都久作客人已厌驱驰奔波。

「不辞短褐供莱戏,苦忆长头课楚词」不辞穿短褐供老莱子戏彩之娱,苦忆长头小儿课诵楚辞之乐。

「帐望巾车陶靖节,浪闻推毂郑当时」怅望如陶靖节般驾巾车归去,徒然听闻如郑当时般推毂荐贤。

「此身长恐儒冠误,已媿当年学稼迟」此身长恐被儒冠所误,已经惭愧当年学稼太迟。

艺术手法
一、情景交融:「泽国秋霖涨渺弥」以秋霖之涨写羁旅之苦,景中含情。二、用典丰富:「莱戏」用老莱子彩衣娱亲之典;

「陶靖节巾车」用陶渊明《归去来兮辞》;

「郑当时推毂」用郑当时荐贤之典;

「儒冠误」用杜甫「儒冠多误身」之典,诸典各安其位。三、以愧作结:「已媿当年学稼迟」以学稼已迟的愧疚收束,将全诗的归隐之思化为对人生选择不可逆的深沉感慨。

总体评价
此诗以次韵道士之诗为契机,将羁旅之苦与归隐之思交织在一起。诗人对田园生活的向往并非空洞的隐逸理想,而是建立在「儒冠误身」的切身体验之上。末句「学稼已迟」的自我反省尤为深刻——不是不想归隐,而是归隐的技能已经来不及学会了,这种迟来的觉悟比单纯的归隐之思更为沉痛。

相关诗词