岚光台

宋 · 张守

译文

云山屹长空,烟水湛深渌。

云山耸立于辽阔长空之中,烟水湛然一片深绿。

筑台万象表,领略在吾目。

筑台于万象之上,将一切胜景尽收眼底。

凝岚翠欲流,烟光炯堪掬。

凝岚翠色浓郁仿佛要流淌,烟光明亮简直可以用手掬取。

尽洗缨上尘,长照杯中醁。

尽洗去冠缨上的尘垢,长久映照着杯中的清酒。

赏析

题解
此诗为张守题「岚光台」之作。岚光台建于高处,可览云山烟水之胜景。诗人以简练的笔触描绘了台上所见的山水之美——山岚凝翠、烟光可掬,并由此抒发了洗尽尘缨、长对杯中清醑的闲适之怀。全诗仅八句,却意境深远,将山水之美与心境之清融为一体。

逐句解读
「云山屹长空,烟水湛深渌」云山耸立于长空之中,烟水湛然一片深绿。

「筑台万象表,领略在吾目」筑台于万象之上,将一切胜景尽收眼底。

「凝岚翠欲流,烟光炯堪掬」山岚凝聚翠色欲流,烟光明亮仿佛可以掬取。

「尽洗缨上尘,长照杯中醁」尽洗去冠缨上的尘垢,长久地映照着杯中的清酒。

艺术手法
一、色彩鲜明:「翠欲流」写山岚的浓翠,「深渌」写烟水的碧绿,色彩饱满而流动,赋予画面以生命力。二、虚实相生:前六句写实景,末二句转入主观抒情,由景及情,过渡自然。

「尽洗缨上尘」暗用沧浪濯缨之典,将观景升华为精神的洗涤。三、炼字精工:「屹」字写出云山的峭拔,「湛」字写出烟水的深邃,「掬」字将无形的烟光化为有形,可触可感,化虚为实。

总体评价
此诗虽短小而意境全出,从筑台观景到洗缨饮酒,由外而内,由景入心,完成了从山水审美到精神自适的升华。

「翠欲流」「炯堪掬」二句尤为精妙,将岚光台的核心景观——岚光——写得灵动可感。全诗如一幅设色山水,以翠绿为主调,以清醑为点缀,清旷幽远,余味无穷。

相关诗词