客居闻雁有感

宋 · 张守

译文

涎涎社燕尾,嗈嗈霜雁声。

社燕尾巴翾翾飞舞,霜雁鸣声嗈嗈传来。

两物巧相避,寸阴不得停。

燕与雁巧妙地相互避让,寸阴时光也不得停留。

我来燕未归,倐见雁南征。

我来时燕子还未归去,忽然又看到大雁南飞。

客游何当还,节物凛可惊。

客游他乡何时才能归还,节物变化令人凛然心惊。

哀歌抚长铗,独夜羞短檠。

悲歌抚弄长剑,孤夜之中羞对短檠孤灯。

念营堂上巢,愧尔飞冥冥。

想到燕子在堂上营巢栖息,惭愧不如你能飞向冥冥高远之境。

赏析

题解
此诗为张守客居他乡闻雁有感之作。诗人以社燕与霜雁的错位相逢为起兴,感叹时光流逝与客居漂泊之苦。燕来雁去,两不相值,恰如诗人客居未归而节物已惊,由物及人,由景入情,抒发了深切的思乡之情与身世之感。全诗短小而意蕴丰厚,以物候变化寄寓人生感慨。

逐句解读
「涎涎社燕尾,嗈嗈霜雁声」社燕尾巴翾翾飞舞,霜雁鸣声嗈嗈传来。

「两物巧相避,寸阴不得停」燕与雁巧妙地相互避让,一寸光阴也不得停留,言春来秋去永不相值。

「我来燕未归,倐见雁南征」我来时燕子还未归去,忽然又看到大雁南飞,暗示客居之久。

「客游何当还,节物凛可惊」客游他乡何时才能归来,节气物候的变化令人凛然心惊。

「哀歌抚长铗,独夜羞短檠」悲歌抚弄长剑,孤夜之中羞于面对短檠孤灯,化用冯谖弹铗之典表怀才不遇之憾。

「念营堂上巢,愧尔飞冥冥」想到燕子在堂上营巢,惭愧不如你能飞入冥冥高远之境,以燕之归巢反衬己之未归。

艺术手法
一、起兴手法:以燕雁之错位相逢起兴,自然引出客居漂泊之感,兴中有比,比兴结合。二、物我对照:「我来燕未归」将自身与燕雁置于同一时空,「愧尔飞冥冥」以燕之自由归飞反衬己之羁束未归,对照鲜明。三、叠词运用:「涎涎」写燕尾之轻盈,「嗈嗈」写雁声之嘹唳,叠词的使用增强了音韵之美,也使物象更加生动。

总体评价
此诗以闻雁为触发点,将客居之愁、节物之惊、怀才之憾与思归之念融于一炉。诗人善于从日常物候中发掘深刻的人生感受——燕雁相避本为自然之常,却引发了诗人对时光流逝与人生漂泊的深沉感慨。末句「愧尔飞冥冥」将自愧与羡慕交织,情感微妙而动人。全诗虽短而韵味悠长,堪称闻雁诗中的佳作。

相关诗词