和人晚秋白菊

宋 · 张守

译文

溥溥清露洗残粧

薄薄的清露洗去残存的妆容

静倚疏篱暗吐芳

静静倚靠稀疏的篱笆暗暗吐露芬芳

不逐黄花候秋节

不去追随黄菊等候秋天的节候

笑看殷叶陨风霜

笑着看红叶在风霜中飘落

寒潭谁致南阳种

寒潭边谁带来了南阳的菊种

晚景宜登靖节堂

这晚景正宜登上陶靖节的厅堂

我对冰姿赓雪唱

我对着冰清玉洁的姿态续唱雪之歌

骑骡无计度飞黄

骑着骡子却无法像飞黄神马般腾空飞渡

赏析

题解
此诗为张守和人晚秋白菊之作。诗中描写了白菊清露洗妆、疏篱吐芳的雅洁之姿,又以其不逐黄花候秋节、笑看殷叶陨风霜的傲岸品格来赞颂,再以南阳种菊与靖节堂菊之典为其增色,最后以赓雪唱、骑骡无计度飞黄的自谦收束。全诗以菊喻人,在晚秋白菊中寄托了高洁的品格。

逐句解读
「溥溥清露洗残粧,静倚疏篱暗吐芳」溥溥清露洗去残妆,静倚疏篱暗自吐芳。

「不逐黄花候秋节,笑看殷叶陨风霜」不追随黄花等候秋节,笑看殷红之叶陨落于风霜之中。

「寒潭谁致南阳种,晚景宜登靖节堂」寒潭边谁送来了南阳的菊种,晚景正宜登临靖节堂(陶渊明之堂)。

「我对冰姿赓雪唱,骑骡无计度飞黄」我面对冰姿赓续雪唱,骑骡却无计度过飞黄之路。

艺术手法
一、拟人手法:「不逐黄花候秋节,笑看殷叶陨风霜」以拟人手法赋予白菊以独立不随的品格,菊花不再只是自然之物而是精神象征。二、用典映衬:「南阳种」用南阳菊水之典;

「靖节堂」用陶渊明之典,以菊与隐逸文化传统相联结。三、以谦收束:「骑骡无计度飞黄」以骑骡难飞之喻自谦才力不足,与白菊之高洁形成对照。

总体评价
此诗以白菊为题,在咏物之中寄托了高洁的品格。诗人笔下的白菊不追逐时令、不惧风霜,这种独立不倚的精神既是白菊的品质也是诗人的人格投射。全诗咏物而不滞于物,以菊喻人,含蓄有味。

相关诗词