和答诸兄弟四首 其一

宋 · 张守

译文

昔向丹墀侍玉轩,略无裨补髪苍然。

往昔在丹墀侍奉玉轩,略无裨益于国而发已苍然。

元非食肉封侯相,合抱遗经老玉川。

本不是食肉封侯的相貌,只合抱着遗经在玉川老去。

赏析

题解
此诗为张守和答诸兄弟四首的第一首。诗中回顾了曾在丹墀侍奉玉轩的经历,自叹毫无裨补而发已苍然,又以「元非食肉封侯相,合抱遗经老玉川」表明自己本非封侯之材,只合抱经终老。全诗以自嘲写自省,在坦诚之中见出真实的自我认知。

逐句解读
「昔向丹墀侍玉轩,略无裨补髪苍然」往昔曾在丹墀侍奉玉轩,略无裨益于国而发已苍然。

「元非食肉封侯相,合抱遗经老玉川」本不是食肉封侯的相貌,只合抱着遗经在玉川老去。

艺术手法
一、用典自嘲:「食肉封侯相」用班超「当封侯万里」之典而反其意——自谓无封侯之相;

「老玉川」用卢仝(玉川子)之典自比茶仙隐士。二、对比映衬:「丹墀侍玉轩」的朝堂荣光与「略无裨补」的无功形成反差,曾经的荣耀反而衬托出现在的自省。三、以退为进:「合抱遗经老玉川」看似退让,实则是另一种价值选择——不能封侯便抱经终老,各有其道。

总体评价
此诗以和答兄弟为缘起,以自省为核心。诗人对自身仕途的坦诚评价(略无裨补)与对人生选择的清醒认知(元非封侯相)体现了深刻的自我认识。末句「合抱遗经老玉川」将退隐从被动的无奈转化为主动的选择,赋予归隐以文化的尊严。

相关诗词