和答诸兄弟四首 其二

宋 · 张守

译文

三州皇化未能宣,

三州的朝廷教化还没能充分宣扬,

山水清奇记九仙。

山水的清奇之景让人想起九仙山。

白首弟兄长挂梦,

白发兄弟常常在梦中挂念彼此,

喜听夜雨对床眠。

欢喜地听着夜雨声,兄弟对床而眠。

赏析

题解
此诗为张守和答诸兄弟四首的第二首。诗中感叹三州教化未能宣达,山水清奇记忆九仙,又以白首兄弟长挂梦中、喜听夜雨对床而眠的温馨收束。全诗在政务之忧与兄弟之情的交织中写出了对亲情的珍视。

逐句解读
「三州皇化未能宣,山水清奇记九仙」三州皇朝教化未能充分宣达,山水清奇只记住了九仙之景。

「白首弟兄长挂梦,喜听夜雨对床眠」白首兄弟长久挂念于梦中,喜欢听夜雨声对床而眠。

艺术手法
一、公私交织:「三州皇化未能宣」是公事之忧,「白首弟兄长挂梦」是私情之念,二者并置而不冲突。二、用典传情:「夜雨对床」用韦应物与白居易兄弟对床听雨之典,以夜雨对床写兄弟情深,典事极为贴切。三、以喜写悲:「喜听夜雨对床眠」的「喜」字将全诗从政务之忧转向兄弟之情的温暖,以喜转悲为喜,情感更为丰富。

总体评价
此诗以兄弟之情为核心,在政务之忧与山水之忆的背景中写出了对亲情的珍视。诗人虽然为「皇化未能宣」而忧虑,但「喜听夜雨对床眠」的兄弟之乐却是最真实的慰藉。全诗在忧与喜、公与私的交织中写出了老来兄弟相伴的珍贵。

相关诗词