和答少伊

宋 · 张守

译文

秋雨厌烦浊,清诗静垢氛。

秋雨令人厌烦其浑浊之气,清新的诗句却能涤除尘世的污浊。

向来佳句法,不遣俗人闻。

一向精妙的诗句法度,不让世俗之人听闻。

和气回霜简,闲心付岭云。

温和之气回荡在御史的文书之中,闲适的心意托付给山岭间的白云。

只应明主眷,符水未容分。

只因明君的眷顾倚重,符水之任还不容分身离去。

赏析

题解
此诗为张守和答少伊之作。诗中称赞少伊的诗句能洗涤烦浊、清净垢氛,又惜其佳句不传于俗人,进而以霜简之和气、岭云之闲心来描述友人为官与处世的姿态,最后期许其必得明主眷顾。全诗在酬答之中既赞美了友人的诗才与品格,又表达了对其仕途的美好祝愿。

逐句解读
「秋雨厌烦浊,清诗静垢氛」秋雨令人厌烦浊闷,你的清诗却能静除垢氛。

「向来佳句法,不遣俗人闻」向来的佳句与诗法,不派遣给俗人听闻。

「和气回霜简,闲心付岭云」和气回转于霜简之上,闲心寄托于岭上白云。

「只应明主眷,符水未容分」只应是明主的眷顾,符水之命未容分割离去。

艺术手法
一、对比映衬:「秋雨厌烦浊」与「清诗静垢氛」对比,以秋雨的烦浊衬托清诗的澄净,一贬一褒,褒贬分明。二、以物写心:「和气回霜简」写为官之态,虽持霜简弹劾却有和气;

「闲心付岭云」写处世之心,虽居官位却有闲云野鹤之志,物我合一。三、含蓄收束:「符水未容分」以符水(官员凭证)不允分离暗喻朝廷不会放其离去,含蓄地表达了对其才能的肯定与留用之望。

总体评价
此诗以和答为形式,在赞美友人诗才与品格的同时,含蓄地表达了对其仕途的期许。诗人以「清诗静垢氛」开篇,以「明主眷」收束,从文学到政治,从诗才到仕途,层次分明而意脉贯通。全诗语言清雅,格调温润,在唱和诗中不失深意。

相关诗词