和答钱文高四首 其三

宋 · 张守

译文

迹抛朝市不妨清

踪迹远离朝廷市井也不妨碍清高

心照空华故自明

内心照见虚幻之花所以自然澄明

但忆沧浪时鼓枻

只回忆在沧浪水边时敲击船桨的自在

肯从金谷听鸣筝

怎肯追随金谷园去听那弹筝之声

赏析

题解
此诗为张守和答钱文高四首的第三首。诗中表达了对朝市与沧浪的不同态度——迹抛朝市不妨清、心照空华故自明,又以沧浪鼓枻与金谷鸣筝的对举来表明自己的选择,写出了身虽在朝而心已归隐的超然境界。

逐句解读
「迹抛朝市不妨清,心照空华故自明」行迹抛离朝市不妨保持清逸,心照空华之幻所以自然明澈。

「但忆沧浪时鼓枻,肯从金谷听鸣筝」只忆沧浪之水时时鼓枻而歌,岂肯从金谷园中听鸣筝之乐。

艺术手法
一、对仗精工:「沧浪时鼓枻」对「金谷听鸣筝」,沧浪之清与金谷之华对比,一隐一显,价值取向分明。二、佛理入诗:「心照空华」以佛教空华之喻写对世俗的洞明,以理遣情。三、用典含蓄:「沧浪鼓枻」用《楚辞·渔父》之典表归隐之志;

「金谷鸣筝」用石崇金谷园之典表富贵之乐,典事相对而取舍分明。

总体评价
此诗以清与明的内修为基,以沧浪与金谷的取舍为表,写出了身在朝市而心在沧浪的超然境界。诗人不以离开朝市为清的前提(不妨清),而以心照空华为明的根本(故自明),这种内在的超脱比外在的归隐更为深刻。全诗理趣与诗意兼备,在酬答诗中别有深度。

相关诗词