丰岁行

宋 · 张守

译文

早禾饱熟收山场,晚禾硕茂青吐芒。

早稻饱满成熟收割于山场之上,晚稻硕大茂盛青青地吐出稻芒。

五风十雨作丰岁,一饱何以酬苍苍。

五风十雨成就了丰收之年,一饱之恩何以酬谢苍天。

牛遭疠疫大半死,挽犁岂夸人力强。

耕牛遭遇疫病大半死去,人力拉犁怎能夸赞力量强大。

妻儿翁媪共耕凿,勤劳有此一稔偿。

妻儿老小共同耕作,勤劳之后有这一季丰收来偿还。

人言谷贱三农伤,我喜不乏三军粮。

人们说谷贱伤害农民,我却喜悦不缺少三军的粮食。

邉骑长驱自送死,卒致一怒烦君王。

边骑长驱直入自是送死,终致一怒烦劳君王征伐。

将军输忠士贾勇,献俘献捷来相望。

将军尽忠士兵奋勇,献俘献捷者前后相望而来。

忍令战士有饥色,努力收敛输太仓。

怎忍心让战士面有饥色,努力收敛粮食输送太仓。

勿言无以饱妻子,湏知饿死胜兵死。

不要说没有东西饱食妻儿,须知饿死胜过战死沙场。

赏析

题解
此诗为张守丰岁有感之作。诗中描写了丰年的景象与农民的辛劳,同时关注到牛疫造成的人力代耕之苦,进而从丰年的喜悦转向对国家粮食问题的深思——既要保障军粮供应,又要确保战士不挨饿。全诗从农村实况写到国家大计,视野开阔而关切深沉。

逐句解读
「早禾饱熟收山场,晚禾硕茂青吐芒」早稻已经饱满成熟收割于山场,晚稻硕大茂盛青青地吐出稻芒。

「五风十雨作丰岁,一饱何以酬苍苍」五风十雨成就了丰年,一饱之恩何以酬谢苍天。

「牛遭疠疫大半死,挽犁岂夸人力强」耕牛遭遇疫病大半死去,拉犁怎能再夸人力之强。

「妻儿翁媪共耕凿,勤劳有此一稔偿」妻儿老小共同耕作,勤劳之后有这一季丰收来偿还。

「人言谷贱三农伤,我喜不乏三军粮」人们说谷贱伤农,我却喜悦不缺三军的粮食。

「邉骑长驱自送死,卒致一怒烦君王」边骑长驱直入自是送死,终致一怒烦劳君王征伐。

「将军输忠士贾勇,献俘献捷来相望」将军尽忠士兵卖勇,献俘献捷者前后相望。

「忍令战士有饥色,努力收敛输太仓」怎忍心让战士面有饥色,努力收敛粮食输往太仓。

「勿言无以饱妻子,湏知饿死胜兵死」不要说无以饱食妻儿,须知饿死胜过战死沙场。

艺术手法
一、视角转换:从农民的视角(耕作之苦)转到国家视角(军粮之需),再转到战士的视角(饥色之忧),多重视角的转换使诗歌的内涵更加丰富。二、以反语出之:「挽犁岂夸人力强」看似自嘲,实则是感叹牛疫之后人力代耕的艰辛;

「饿死胜兵死」以极端之语强调粮食对战士生命的重要性。三、关注现实:牛疫、谷贱、军粮等都是当时的社会现实问题,诗人不回避现实矛盾,展现了深刻的社会关怀。

总体评价
此诗以丰年为题,却写出了丰收背后的多重隐忧——牛疫的困扰、谷贱伤农的矛盾、军粮供应的压力。诗人既为丰年庆幸,又不为丰年所蔽,在喜庆之中保持清醒的忧患意识。末句「须知饿死胜兵死」以看似悖论之语,深刻揭示了粮食对于战争与民生的根本意义,令人深思。全诗从田园写到边塞,从农事写到军国大计,视野开阔而立意深刻。

相关诗词