次韵李丞相园亭二首 其一

宋 · 张守

译文

闲筑池亭古刹边,厌将勲业写凌烟。

悠闲地在古刹旁边修筑池亭,已厌倦将功勋事业画入凌烟阁。

柳湖寄傲王摩诘,丹鼎怡神葛稚川。

如王维在柳湖寄托傲然之志,如葛洪在丹鼎中怡养精神。

乐圣一尊浓琥珀,平戎三尺旧龙泉。

喜爱美酒斟满一杯浓如琥珀,平定边患靠的是三尺旧龙泉宝剑。

一邱勿作淹留计,衮绣归时席夜前。

不要作在一丘之地久留的打算,穿着衮绣朝服归来时当在夜宴之前。

赏析

题解
此诗为张守次韵李丞相园亭的第一首。诗中描写了丞相闲筑池亭于古刹之旁的雅趣——厌将勋业写凌烟、柳湖寄傲、丹鼎怡神,又以乐圣之琥珀酒与平戎之龙泉剑对举,最后期许其一丘勿作淹留之计、衮绣归来。全诗在园林之趣中见出将相之风。

逐句解读
「闲筑池亭古刹边,厌将勲业写凌烟」闲筑池亭于古刹之旁,已厌倦将勋业写上凌烟阁。

「柳湖寄傲王摩诘,丹鼎怡神葛稚川」如王维般在柳湖寄放傲气,如葛洪般以丹鼎怡养精神。

「乐圣一尊浓琥珀,平戎三尺旧龙泉」乐圣一尊浓如琥珀的美酒,平戎三尺旧日龙泉宝剑。

「一邱勿作淹留计,衮绣归时席夜前」一丘之栖勿作长久淹留之计,衮绣归来之时应列席夜前。

艺术手法
一、对偶精工:「柳湖寄傲王摩诘」对「丹鼎怡神葛稚川」,文与道、隐与仙对举,工整而意蕴丰富。二、文武对照:「乐圣一尊浓琥珀」写文人之雅,「平戎三尺旧龙泉」写武将之威,文武兼备正是丞相的特质。三、用典贴切:「凌烟」用凌烟阁功臣图之典;

「王摩诘」用王维之典;

「葛稚川」用葛洪之典;

「龙泉」用宝剑之典,各安其位。

总体评价
此诗以丞相园亭为题,将园林之趣与将相之风融为一体。诗人笔下的丞相不是纯粹的隐士,而是「乐圣」与「平戎」兼备、「丹鼎」与「龙泉」并存的儒将。末联「衮绣归时席夜前」的期许表明,园林不过是暂栖之所,庙堂才是其最终归宿。全诗格调高雅,对仗精工,在题园诗中别具气象。

相关诗词