次韵李丞相园亭二首 其二

宋 · 张守

译文

疏泉𣃁石寄高怀

疏引泉水、开凿山石,寄托高雅的情怀

仙药名花取意栽

仙草名花随心随意地栽种

履道醉吟齐步武

与白居易履道坊的醉吟生活齐步同行

平泉景物付云来

平泉庄的美景仿佛随云而至

菰蒲雨洗双池净

菰蒲经雨洗后双池分外洁净

松竹风传万壑哀

松竹间风声传过万壑,悲凉回荡

怪底茅斋频下榻

难怪这茅屋里常常有人来访留宿

故时宾客满翘材

昔日宾客满座都是杰出的人才

赏析

题解
此诗为张守次韵李丞相园亭的第二首。诗中进一步描写了园亭的雅致——疏泉斫石寄高怀、仙药名花取意栽,又以白居易履道坊、李德裕平泉庄为参照,写双池净、万壑哀之景,最后以茅斋频下榻、宾客满翘材收束,写出了园亭的文雅与热闹。

逐句解读
「疏泉𣃁石寄高怀,仙药名花取意栽」疏引泉水凿石寄托高雅之怀,仙药名花随意栽种。

「履道醉吟齐步武,平泉景物付云来」如白居易履道坊醉吟并行,如李德裕平泉庄景物付与云来。

「菰蒲雨洗双池净,松竹风传万壑哀」菰蒲被雨水洗得双池洁净,松竹之风传遍万壑如哀。

「怪底茅斋频下榻,故时宾客满翘材」怪不得茅斋频频下榻待客,旧时的宾客满座皆为翘楚之才。

艺术手法
一、用典映衬:「履道」用白居易履道坊之典;

「平泉」用李德裕平泉庄之典,以唐两大名园为参照,提升了园亭的文化品格。二、视听结合:「菰蒲雨洗双池净」是视觉,「松竹风传万壑哀」是听觉,一净一哀,对比鲜明。三、以宾写主:「故时宾客满翘材」以宾客之盛来写主人之贤,以宾衬主,含蓄有力。

总体评价
此诗以园亭为题,将自然之景与人文之雅融为一体。诗人不仅描写了园亭的物理之美(双池净、松竹风),更写出了其文化内涵(履道、平泉之参照)与社交功能(宾客满翘材)。全诗意境清雅,用典精当,在题园诗中既写景又写人,景人合一。

相关诗词