次韵范寥孟冬大阅之什

宋 · 张守

译文

承平不用卫与英,赤子频弄潢池兵。

承平之时不需要卫青霍去病,百姓却频频掀起潢池之乱。

猰貐向恃七闽险,彗孛欲翳三辰明。

叛贼如猰貐般依恃七闽的险阻,如彗孛要遮蔽日月星辰的光明。

吾皇南顾念凋瘵,旧臣虽老堪一行。

吾皇南顾思念凋敝之民,旧臣虽然年老还堪此行。

奉诏褰帷问疮痏,一意摩拊无他营。

奉诏褰帷巡视百姓疮痍,一心安抚没有其他营求。

尔来松溪扫遗孽,卒岁不复枹鼓鸣。

近来松溪扫平了叛贼遗孽,年终不再有战鼓之声。

九农丰登四郊静,孟冬大阅张军声。

九州农事丰收四郊安宁,孟冬大阅张扬军威。

摩天金鼓动霜晓,井钺色正参旗横。

摩天的金鼓震动霜晨,井钺色彩严正参旗横展。

羽箭犀利七札薄,铁骑驰突一鸟轻。

羽箭锋利可穿七层甲札,铁骑驰突迅疾如飞鸟轻盈。

战士人人逞骁俊,猛将一一怀忠精。

战士人人逞骁勇俊伟,猛将一个个怀抱忠勇精诚。

吾军如此粗可用,纵有绿林何足平。

我军如此大致可用,纵有绿林之贼何足平定。

独公之家雄洛京,人物接武多名卿。

唯独公之家雄踞洛阳,人物接连不断多名卿之才。

天涯邂逅见典刑,岂止一善宜盱衡。

天涯邂逅见到典范人物,岂止一善应当全面审视衡量。

胸中韬钤想余事,笔下文采常知名。

胸中兵法谋略想必是余事,笔下文采常常知名于世。

登塲纵观重感慨,那得万骑听使令。

登台纵观重又感慨,怎能得万骑听从使令。

通和强敌固下策,自古三王犹有征。

与强敌通和固然是下策,自古三王也还有征伐之事。

得君耆艾将神武,定看却敌贤长城。

得你老成之人将帅神武之师,定能击退敌人如贤良长城。

赏析

题解
此诗为张守次韵范寥孟冬大阅之作。诗中描写了闽地平定叛乱后孟冬大阅的壮观场面,既有对军事力量的展示,也有对统帅才能的赞颂,同时寄寓了对国家安危的深切忧虑与对以战止战的战略思考。全诗以大阅为线索,将军事描写、人物赞颂与战略议论融为一体,气势雄壮。

逐句解读
「承平不用卫与英,赤子频弄潢池兵」承平之时不需要卫青霍去病,赤子百姓却频频弄弄潢池之兵(指叛乱)。

「猰貐向恃七闽险,彗孛欲翳三辰明」猰貐般的叛贼向来依恃七闽的险阻,如彗星孛星要遮蔽日月光明。

「吾皇南顾念凋瘵,旧臣虽老堪一行」吾皇南顾思念凋敝之民,旧臣虽然年老还堪一行。

「奉诏褰帷问疮痏,一意摩拊无他营」奉诏褰帷巡问百姓疮痍,一心安抚没有其他营求。

「尔来松溪扫遗孽,卒岁不复枹鼓鸣」近来松溪扫平了叛贼遗孽,一年到头不再有战鼓之声。

「九农丰登四郊静,孟冬大阅张军声」九州农事丰收四郊安静,孟冬时节大阅军队张扬声威。

「摩天金鼓动霜晓,井钺色正参旗横」摩天的金鼓震动霜晨,井钺色彩正严参旗横展。

「羽箭犀利七札薄,铁骑驰突一鸟轻」羽箭锋利可穿七层甲札,铁骑驰突如一鸟之轻。

「战士人人逞骁俊,猛将一一怀忠精」战士人人逞骁勇俊伟,猛将一个个怀抱忠勇精诚。

「吾军如此粗可用,纵有绿林何足平」我军如此粗略可用,纵有绿林之贼何足平定。

「独公之家雄洛京,人物接武多名卿」唯独公之家雄踞洛阳京城,人物接连不断多名卿之才。

「天涯邂逅见典刑,岂止一善宜盱衡」天涯邂逅见到典范人物,岂止一善应当全面审视。

「胸中韬钤想余事,笔下文采常知名」胸中兵法谋略想必是余事,笔下文采常常知名。

「登塲纵观重感慨,那得万骑听使令」登台纵观重又感慨,怎能得万骑听我使令。

「通和强敌固下策,自古三王犹有征」通和强敌固然是下策,自古三王也还有征伐之事。

「得君耆艾将神武,定看却敌贤长城」得你这样老成之人将帅神武之师,定能击退敌人如贤良之长城。

艺术手法
一、军事场面的铺陈:「摩天金鼓动霜晓」至「铁骑驰突一鸟轻」数句,以浓墨重彩铺陈大阅盛况,金鼓、井钺、参旗、羽箭、铁骑,意象密集而气势磅礴。二、对比映衬:「承平不用卫与英」与「赤子频弄潢池兵」对比,承平与叛乱的反差令人深思;

「九农丰登四郊静」与「孟冬大阅张军声」对比,和平之中不忘武备。三、以议论入诗:「通和强敌固下策,自古三王犹有征」二句将全诗从军事描写提升到战略思想的层面,体现了宋诗以议论为诗的特点。

总体评价
此诗以孟冬大阅为题材,将军事检阅的壮阔场面与战略思考相结合,既有具体生动的军事描写,又有高层建瓴的战略议论。诗人不满足于仅仅描绘大阅的盛况,而是从承平时代的叛乱危机切入,以历史的眼光审视和战的利弊,最终归结为对统帅的期许。全诗气势雄壮,结构严密,在宋代军事题材诗歌中堪称佳作。

相关诗词