次川字韵

宋 · 张守

译文

此生休问小行年,合抱遗经老玉川。

此生休要问我年纪多大,抱着遗经终老在玉川。

处世长怀方外友,羡君今作地行僊。

处世之间长久怀念方外之友,羡慕你如今成了地行仙。

风尘京洛伤羁旅,云水江乡渺接连。

风尘仆仆在京城洛阳伤了羁旅之客,云水苍茫的江乡遥远相连。

归梦但随南雁去,懒追雕鹗上青天。

归乡的梦只随着南飞的大雁而去,懒得追逐雕鹗飞上青天。

赏析

题解
此诗为张守次川字韵之作。诗中表达了此生休问行年、合抱遗经终老的志向,又羡友人已作地行仙的逍遥,进而感叹京洛风尘之伤与江乡云水之渺远,最后以归梦随雁、懒追雕鹗上青天收束,写出了羁旅之苦与归隐之志。

逐句解读
「此生休问小行年,合抱遗经老玉川」此生不必再问年岁几何,合抱遗经在玉川老去便好。

「处世长怀方外友,羡君今作地行僊」处世之时长怀方外之友,羡你如今已作地行仙。

「风尘京洛伤羁旅,云水江乡渺接连」京洛风尘伤害了羁旅之人,云水江乡渺远相连。

「归梦但随南雁去,懒追雕鹗上青天」归梦只随南飞的大雁而去,懒得追随雕鹗直上青天。

艺术手法
一、意象对比:「风尘京洛」与「云水江乡」对比,京城的风尘与江乡的云水形成鲜明反差。二、以鸟喻志:「南雁」南归之雁喻归隐之心,「雕鹗上青天」喻仕途高升,二者对比表明诗人的价值取向。三、以「懒」字传情:「懒追雕鹗上青天」的「懒」字看似消极,实则是对功名的主动疏离,以一字传情,含蓄有力。

总体评价
此诗以归隐为核心,从遗经终老的志向写到羡仙之情,从京洛风尘的羁旅写到江乡云水的远念,最后以归梦随雁、懒上青天收束。全诗情感脉络清晰,意象鲜明,「懒追雕鹗上青天」以一字之懒写尽对功名的冷淡与对归隐的向往,是全诗的点睛之笔。

相关诗词