出郊奉祠

宋 · 张守

译文

薄雾林花润,微风沙水清。

薄雾中林间花木润泽,微风里沙滩水面清澄。

鸿归心共远,鸥泛眼偏明。

鸿雁归飞心也随之远去,鸥鸟浮泛眼中格外明亮。

寸禄秋毫累,分阴尺璧轻。

微薄的俸禄不过是秋毫般的牵累,分阴的时间比尺璧更珍贵。

沧浪端可浪端可濯,藿食了余生。

沧浪之水确实可以濯足,粗食藿羹了此余生。

赏析

题解
此诗为张守出郊奉祠(祭祀)时所作。诗中描写了出郊所见的清丽景色——薄雾中花木润泽、微风里沙水清澄,鸿雁归飞引发远思,鸥鸟浮泛令人心明。在此清旷之境中,诗人感叹微薄的俸禄不过是秋毫之累,而寸阴之贵更甚于尺璧,最终表达了濯足沧浪、藿食余生的归隐之志。

逐句解读
「薄雾林花润,微风沙水清」薄雾中林花润泽,微风里沙水清澄。

「鸿归心共远,鸥泛眼偏明」鸿雁归飞心也随之远去,鸥鸟浮泛眼中格外明亮。

「寸禄秋毫累,分阴尺璧轻」寸禄不过是秋毫般的牵累,分阴之贵胜过尺璧之珍。

「沧浪端可浪端可濯,藿食了余生」沧浪之水确实可以濯足,粗食藿羹了此余生。

艺术手法
一、对偶精工:「薄雾林花润」对「微风沙水清」,「鸿归心共远」对「鸥泛眼偏明」,两联对仗工整而意境各别,前联写景,后联写情,景情交融。二、用典自然:「沧浪端可濯」化用《楚辞·渔父》沧浪濯足之典,表达归隐之志,典出自然而不显生硬。三、以议论入景:「寸禄秋毫累,分阴尺璧轻」将对禄位与时间的价值判断融入写景之中,使诗歌在景物描写之外增添了理趣。

总体评价
此诗以出郊奉祠为契机,在郊野清景中寄托归隐之思。前半部分写景清新淡雅,后半部分议论超旷通达,景与理的结合自然而有机。诗人以「寸禄」为「秋毫累」,以「分阴」贵于「尺璧」,表明了对功名与时间的深刻省思,最终以「沧浪濯足」的意象收束,将全诗的意境推向高远。

相关诗词