常山神祠

宋 · 张守

译文

篮舆破霜晓,驾言郡城南。

竹轿在霜晨出发,驱车前往郡城之南。

云山为好色,风日仍清酣。

云山呈现美好的色彩,风日依旧清朗酣畅。

古祠据山腹,深堂静潭潭。

古祠占据山腰之处,深堂幽静静如潭水。

我来何所祷,祸福久已谙。

我来此有何可祈祷,祸福之道早已谙熟于心。

顽冥亦天资,乞灵漫怀慙。

资质顽冥也是天生的,乞求神灵徒然心怀惭愧。

同来得我軰,胜处思穷探。

同来的都是我辈中人,在胜景之处想要穷尽探寻。

爽气排俗虑,浊醪侑清谈。

清爽之气排遣了俗世忧虑,浊酒佐伴清雅之谈。

卧碑一拂拭,古镜开尘函。

卧碑一经拂拭,如古镜开启尘封之匣顿显光明。

斯人已仙去,寒泉独清甘。

斯人已经仙逝而去,唯有寒泉独自清甘不歇。

扶藜山崷崒,放目窥浑涵。

拄杖登上高峻山岭,放眼窥览浑然涵纳的壮阔景色。

前瞻群峰翔,九僊驻飞骖。

前瞻群峰如飞鸟翱翔,九仙驻足停歇飞骖。

后俯归路迷,城郭埋烟岚。

后俯归路迷茫不见,城郭已淹没在烟岚之中。

平生丘壑姿,回首不我堪。

平生有丘壑山林之志,回首尘俗之境实不堪忍受。

归来耿不寐,青灯对书龛。

归来后耿耿难以入眠,独自面对青灯书龛。

赏析

题解
此诗为张守游览常山神祠之作。诗人清晨乘篮舆前往郡城南的神祠,既非诚心祈祷,又非虔诚礼拜,而是与同侪友人探寻胜景。诗中描写了神祠的深幽古寂、山色的浑涵壮阔,以及归来的耿耿不寐,在游观之中寄寓了对尘俗的厌倦与对丘壑之趣的向往。全诗由入祠到登览再到归思,层次清晰,意境深远。

逐句解读
「篮舆破霜晓,驾言郡城南」竹轿在霜晨出发,驱车前往郡城之南。

「云山为好色,风日仍清酣」云山呈现美好的景色,风日依旧清朗酣畅。

「古祠据山腹,深堂静潭潭」古祠占据着山腹之地,深堂幽静静如潭水。

「我来何所祷,祸福久已谙」我来此有何可祈祷,祸福之道久已谙熟。

「顽冥亦天资,乞灵漫怀慙」顽冥之质亦是天资,乞求灵验徒然心怀惭愧。

「同来得我軰,胜处思穷探」同来者都是我辈中人,于胜景之处想要穷尽探幽。

「爽气排俗虑,浊醪侑清谈」清爽之气排遣俗世忧虑,浊酒佐伴清雅之谈。

「卧碑一拂拭,古镜开尘函」卧碑一经拂拭,如古镜开启尘封之函,言古人碑刻之文令人顿悟。

「斯人已仙去,寒泉独清甘」斯人已经仙逝,唯有寒泉独独清甘不歇。

「扶藜山崷崒,放目窥浑涵」拄杖登上高峻之山,放眼窥览浑涵之景。

「前瞻群峰翔,九僊驻飞骖」前瞻群峰如飞鸟翱翔,九仙驻足停歇飞骖。

「后俯归路迷,城郭埋烟岚」后俯归路迷茫不见,城郭已淹没在烟岚之中。

「平生丘壑姿,回首不我堪」平生有丘壑之姿,回首尘俗之境实不堪忍受。

「归来耿不寐,青灯对书龛」归来后耿耿难以入眠,独自面对青灯书龛。

艺术手法
一、以游踪为线:全诗以「篮舆破霜晓」起,以「归来耿不寐」结,完整记录了游览的全过程,线索清晰而结构浑然。二、对比映衬:祠内之「静潭潭」与山外之「浑涵」对比,「城郭埋烟岚」与「群峰翔」对比,尘俗与清旷两种境界对照鲜明。三、以物喻理:「古镜开尘函」以拂拭古碑比作拂去尘封照见真相,既是写实又有象征意味,暗含对人生本心的悟解。

总体评价
此诗以游祠为外壳,以归隐为内核。诗人游祠并非祈福,而是借此远离尘俗、亲近山水,祠中「寒泉独清甘」之景恰是其内心追求的映照。末二句「归来耿不寐,青灯对书龛」将白日的游兴化为夜晚的不寐,在山水之乐与尘俗之苦的落差中,透露出诗人对归隐生活的深切向往。全诗游踪清晰、景物鲜明、情感真挚,是纪游诗中的佳作。

相关诗词