伯恭要赋芗林

宋 · 张守

译文

相门耆旧典刑余,戚里豪华习气除。

相门老臣尚存典范遗风,外戚豪族的习气已经革除。

游遍云山行乐耳,种成香草赋归欤。

游遍云山不过是行乐而已,种成香草便赋归去来兮。

纫芳兰畹余幽佩,辟蠧芸堂有旧书。

在兰畹中纫芳草尚余幽幽佩香,辟蠹的芸香堂中有旧日藏书。

奎画煌煌照林壑,只应门外看锋车。

奎星之画光辉灿烂照耀林壑,只应在门外看着达官锋车经过。

赏析

题解
此诗为张守应伯恭之请赋芗林之作。芗林为伯恭的园林,诗中描写了芗林的特色——相门之后而革除豪华习气,游遍云山而终赋归归欤,纫兰佩、辟蠹书的风雅生活,以及奎画煌煌照耀林壑的荣耀。全诗以芗林为载体,赞颂了园主人的品格与生活情趣。

逐句解读
「相门耆旧典刑余,戚里豪华习气除」相门耆旧的风范犹存,戚里豪贵的习气已经革除。

「游遍云山行乐耳,种成香草赋归欤」游遍云山不过是行乐而已,种成香草便赋归去来兮。

「纫芳兰畹余幽佩,辟蠧芸堂有旧书」在兰畹中纫芳余下幽佩,辟蠹的芸堂中有旧日藏书。

「奎画煌煌照林壑,只应门外看锋车」奎画煌煌照耀着林壑,只应在门外看锋车往来。

艺术手法
一、以人品写园品:全诗不着重描写园林景致,而是以园主人的品格(典刑余、习气除)来赋予芗林以精神内涵。二、用典雅致:「赋归欤」化用陶渊明《归去来兮辞》;

「纫芳兰畹」化用屈原「纫秋兰以为佩」;

「奎画」指皇帝御书,典事雅致。三、以虚映实:「奎画煌煌照林壑」以皇帝赐书之光照林壑,既是写实(园中有御赐墨宝)也是写意(皇恩照耀),虚实相生。

总体评价
此诗以赋芗林为题,实则是以园林为镜来映照园主人的精神世界。诗人笔下的芗林不是一般的富贵园林,而是一个「豪华习气除」「种成香草赋归欤」的精神家园。全诗格调清雅,用典精当,在题园诗中别具品格。

相关诗词