伯恭侍郎自吴门谢事有诗和者无虑百余人矣且命属和不可辞次韵

宋 · 张守

译文

沧江洗尽眼中埃,饱看江山句更裁。

沧江之水洗净了眼中的尘埃,饱览江山景色诗句更经剪裁。

风引前旌如挽去,山迎归棹欲飞来。

风引领着前行的旌旗仿佛被人挽留而去,青山迎接归去的船桨像要飞来。

捐躯许国忧心在,袖手还家笑口开。

曾经誓死报国忧国之心仍在,如今袖手还家却能笑口常开。

应念龙钟豫章守,沉迷薄领日回回。

应该惦念那老态龙钟的豫章太守,沉迷于繁杂的公文之中日日徘徊。

赏析

题解
此诗为张守次韵伯恭侍郎自吴门谢事之作。伯恭侍郎从吴门辞官归去,和者百余人,张守亦奉命属和。诗中写对方归去后饱看江山、诗裁更妙的闲适,又以自己捐躯许国与袖手还家的矛盾对比,最后以自身沉迷簿领的困顿收束,在祝贺友人归隐的同时寄寓了自叹。

逐句解读
「沧江洗尽眼中尘,饱看江山句更裁」沧江之水洗净了眼中的尘埃,饱览江山之后诗句更加精裁。

「风引前旌如挽去,山迎归棹欲飞来」风牵引着前行的旌旗如同挽你而去,青山迎接归舟仿佛飞来相迎。

「捐躯许国忧心在,袖手还家笑口开」捐躯许国的忧心仍在,而袖手还家却能笑口常开,写出仕隐两种状态的对比。

「应念龙钟豫章守,沉迷薄领日回回」应当念及我这个龙钟的豫章太守,沉迷于簿领文牍之中日日回转不休。

艺术手法
一、对偶精工:「风引前旌如挽去」对「山迎归棹欲飞来」,风与山、去与来、旌与棹的对仗工整而意象飞动。二、对比映衬:「捐躯许国忧心在」与「袖手还家笑口开」构成仕与隐的对比,以友人归隐之乐反衬自己仕途之苦。三、以自我作结:末联以自身「沉迷簿领」的困顿收束,既是对友人的呼应(念我),也是自我感慨,使全诗从祝贺归隐转向对自身处境的反思。

总体评价
此诗以次韵酬答为形式,以对比仕隐为核心。诗人对友人的归隐既祝贺又羡慕,在「捐躯许国」与「袖手还家」的对比中透露出对仕途的厌倦。末联自叹「沉迷簿领日回回」,将全诗从对友人的赞美引向对自身的反思,在应酬诗中写出了真切的个人感受。

相关诗词