汴上小雨复霁

宋 · 张守

译文

堤沙不起润如酥,坐看飞云自卷舒。

堤上的沙土不起飞尘润泽如酥油,坐看天上飞云自然地卷舒聚散。

麦陇人闲牛舐犊,柳陂波浅鹭窥鱼。

麦田里农人闲适老牛舐着小牛犊,柳岸边水波浅浅白鹭悄悄窥视着鱼儿。

残花糁径东风后,碧草粘天暮雨初。

东风过后残花散落铺满小路,暮雨初歇碧草连天一望无际。

分付荣枯蜗两角,浊醪青杏送春余。

把荣辱得失交付给蜗牛两角般的虚名,用浊酒青杏来送走这残余的春光。

赏析

题解
此诗为张守在汴上遇小雨复霁时所作。诗中描写了雨后初霁的田园风光——堤沙润如酥、飞云自卷舒、牛舐犊、鹭窥鱼、残花糁径、碧草粘天,一派宁静祥和的春景。最后以蜗角荣枯之喻与浊醪青杏送春的闲适收束,在自然之美中找到了超脱世俗的达观之趣。

逐句解读
「堤沙不起润如酥,坐看飞云自卷舒」堤沙不起尘土润如酥油,坐看飞云自如卷舒。

「麦陇人闲牛舐犊,柳陂波浅鹭窥鱼」麦陇之间农人闲适母牛舐犊,柳陂浅波处白鹭窥鱼。

「残花糁径东风后,碧草粘天暮雨初」残花散落铺满小径在东风之后,碧草连天在暮雨初晴之时。

「分付荣枯蜗两角,荣枯蜗两角,分付荣枯蜗两角,分付荣枯蜗两角,分付荣枯蜗两角,分付荣枯蜗两角,分付荣枯蜗两角」将荣枯交付蜗角之争,以浊醪青杏送走残春。

艺术手法
一、白描写景:「润如酥」「牛舐犊」「鹭窥鱼」等以白描手法写田园风光,不加渲染而自然动人。二、动静结合:「飞云自卷舒」是动景,「麦陇人闲」是静景,「鹭窥鱼」动中有静,「碧草粘天」静中有动,动静相映成趣。三、以哲理收束:「分付荣枯蜗两角」以蜗角之争喻世间荣枯之争的微不足道,将田园之景升华为达观之理。

总体评价
此诗以汴上雨后初霁为背景,描绘了一幅宁静祥和的田园画卷。诗人善于捕捉日常之美——润如酥的堤沙、舐犊的母牛、窥鱼的白鹭、糁径的残花、粘天的碧草,每一个细节都充满了生机。末联「蜗两角」的哲理将田园之美与人生之悟融为一体,在自然之中找到了超越世俗的精神归宿。全诗清新淡雅,意境悠远。

相关诗词