被召赴经筵途中偶成

宋 · 张守

译文

度岭三年叹陆沉,一抛城市洗尘襟。

翻越山岭三年叹息如陆沉般埋没,一旦抛开城市便洗去满身尘襟。

雷霆激石泉声怒,烟雨埋云树色深。

雷霆激荡山石泉水声怒吼,烟雨笼罩云雾树色深浓。

食肉向无编贝齿,忧时空有未灰心。

食禄居官者向来没有编贝般整齐的齿德,忧心时世却只有一颗不曾灰灭的心。

露门劝讲高华地,倦鸟终当返故林。

在露门劝讲这样高贵华美的地方,倦鸟终究还是要飞回故林。

赏析

题解
此诗为张守被召赴经筵途中偶成之作。诗人离任地方赴朝廷经筵,途中回顾三年度岭的艰辛,又以雷霆激石、烟雨埋云的山间景致来映衬内心的忧时之情,最终以倦鸟返林的意象表达了对归隐的向往。全诗在赴任途中写归隐之思,矛盾之中见出真实的内心。

逐句解读
「度岭三年叹陆沉,一抛城市洗尘襟」越过岭表三年叹息如陆沉一般,一旦抛开城市便洗去尘襟。

「雷霆激石泉声怒,烟雨埋云树色深」雷霆激石泉水声如怒,烟雨埋没云气树色更深。

「食肉向无编贝齿,忧时空有未灰心」食肉向来没有编贝般的牙齿(身体衰弱),忧时却空有未曾灰冷之心。

「露门劝讲高华地,倦鸟终当返故林」露门劝讲是高华之地,但倦鸟终当返回故林。

艺术手法
一、景情交融:「雷霆激石泉声怒」以山间怒泉之声映衬内心的激愤,「烟雨埋云树色深」以烟雨深树之景映衬内心的沉郁。二、对比矛盾:「露门劝讲高华地」与「倦鸟终当返故林」对比——身在赴任途中却心向归隐,矛盾之中见出真实。三、以物自喻:「倦鸟终当返故林」以倦鸟自喻,将归隐之志化为生动的意象。

总体评价
此诗以赴任途中为契机,将离任的感慨与赴任的矛盾交织在一起。诗人虽然在赴经筵的高华之地,但内心深处的倦鸟之思却无法抑制。

「忧时空有未灰心」写出了忧国之心未灭而归隐之志又起的复杂心态,这种矛盾正是宋代士大夫出处进退之间真实的精神困境。全诗情景交融,在赴任途中写归隐之思,格外动人。

相关诗词