罢酒

宋 · 张守

译文

罢酒寻花涉断矶,颠跻犹复强褰衣。

罢酒后寻花涉过断矶,颠簸攀爬仍然强自提起衣裳。

可怜醉眼无分别,却把傍边柳折归。

可怜醉眼无法分辨花与柳,却把旁边的柳枝折了回来。

赏析

题解
此诗为张守罢酒后之作。诗中写罢酒后寻花涉过断矶,颠簸攀爬仍强挽衣裳前行,又以醉眼无分别、错折柳枝归来的趣事收束。全诗以醉态之趣写花酒之乐,在幽默之中见出真性情。

逐句解读
「罢酒寻花涉断矶,颠跻犹复强褰衣」罢酒之后寻花涉过断矶,颠簸攀爬仍然强自提起衣裳。

「可怜醉眼无分别,却把傍边柳折归」可怜醉眼无法分辨花与柳,却把旁边的柳枝折了回来。

艺术手法
一、以误写趣:醉眼无分别而误折柳枝,这一失误不是悲剧而是趣事,以误写趣,幽默风趣。二、对比映衬:「寻花」之认真与「折柳」之失误对比,目的与结果的错位产生了喜剧效果。三、自我调侃:「可怜醉眼无分别」以自嘲的语气写醉态,不做作不掩饰,真性情自然流露。

总体评价
此诗以罢酒寻花为题材,以醉后误折柳枝的趣事为高潮,写出了文人酒后的真率与可爱。诗人不以醉态为耻,反而以「可怜」的自嘲来欣赏自己的失误,这种对自我的宽容与幽默,正是文人最可贵的品质。全诗虽短而情趣盎然,在醉态之中见出真性情。

相关诗词