昨日与周伯寿别终夕雨小诗追路

宋 · 张栻

译文

夜雨虚檐响彻明

夜雨敲打空廊屋檐响了一夜直到天明

地蒸衣润欲生云

地气蒸腾衣衫潮湿仿佛要生出云雾

想君渚路频回首

想必你在水渚行路时也频频回头

我亦书窗倍忆君

我在书窗前也加倍地思念着你

赏析

题解
此诗写雨夜思友。夜间雨水敲打虚檐响到天明,地气蒸腾衣衫潮湿仿佛要生出云雾。想必你在水渚之路上也频频回首,我在书窗前同样加倍地思念着你。

逐句解读
「夜雨虚檐响彻明」,夜雨敲打空廊的屋檐响了一整夜直到天明。

「地蒸衣润欲生云」,地气蒸腾衣衫潮湿仿佛要生出云雾来。

「想君渚路频回首」,想必你在水渚边行路时也频频回头。

「我亦书窗倍忆君」,我在书窗前也加倍地思念着你。

艺术手法
前两句写雨夜之景,从听觉与触觉两个维度展开。

「响彻明」写雨声之持久,整夜不息;

「衣润欲生云」写湿气之重,连衣物都要蒸出云雾来,夸张而生动。后两句由己及人,将思念投射到对方身上:「想君」是推己及人,「我亦」是回应对方——彼此的思念构成双向的呼应。

「渚路」与「书窗」一个在行旅中,一个在静坐中,两种不同的处境却有着相同的思念,更显得情谊之深。「倍」字尤见分量:不是一般的思念,而是加倍的思念。

总体评价
此诗以雨夜为背景,将思友之情写得真挚动人。

「想君」与「我亦」的对举,使思念不再是单向的投射,而成为彼此的共鸣,这种双向的情感结构使诗歌更具感染力。

相关诗词