自上封下福岩道旁访李邺侯书堂山路榛合不可往矣

宋 · 张栻

译文

石壁巉岩路已荒,人言相国旧书堂。

石壁陡峭险峻,道路已经荒芜,人们说这里就是当年相国的旧书堂。

临机自古多遗恨,妙策当年取范阳。

面对时机自古以来多有遗憾,当年他献出妙计夺取范阳。

赏析

题解
此诗为张栻访李邺侯(李泌)书堂而山路榛合不可往之作。诗写李泌临机多遗恨与取范阳的妙策,以功过相参写历史评价。

逐句解读
「石壁巉岩路已荒,人言相国旧书堂」——石壁巉岩路已荒芜,人说是相国旧日书堂。

「临机自古多遗恨,妙策当年取范阳」——临机自古多有遗恨,妙策当年取范阳。

艺术手法
此诗以访古为场景,以历史评价为内核。

"石壁巉岩路已荒"以"路已荒"写书堂之废——路荒则人迹罕至。

"人言相国旧书堂"以"人言"写口耳相传——相国书堂虽废而人犹记之。

"临机自古多遗恨"以"临机"写关键时刻——自古以来临机决策多有遗恨,是普遍规律。

"妙策当年取范阳"以"取范阳"写李泌的功绩——李泌曾献策取范阳以平安史之乱,是妙策。两句形成对比——有妙策也有遗恨,功过相参才是公正的历史评价。

总体评价
此诗以访古写李泌的功过,"临机自古多遗恨"写决策之难,"妙策当年取范阳"写其功绩,以功过相参写历史的复杂性,是理性的怀古。

相关诗词