枫桥寺

宋 · 张师中

译文

吴门多精蓝,此寺名尤古。

苏州一带多有佛寺,这座寺庙的名声尤为古老。

距城七里余,冠盖日亭午。

距离城池七里有余,达官贵人日正午时前来拜访。

斜迳通采香,远岫对栖虎。

斜径通往采香径,远处的山峦与虎丘遥遥相对。

岩扉横野桥,塔影落前浦。

山岩的门户横跨着乡野小桥,佛塔的倒影落在前方的水滨。

霜楼鸣晓钟,夕舸轧双橹。

寒霜中的楼阁响起清晨的钟声,傍晚的船只摇动着双橹。

方丈中有人,学佛洞禅语。

方丈之中有修行之人,学习佛法深悟禅语。

迹忙心已闲,道乐行弥苦。

身迹虽然忙碌但内心已经闲适,修道之乐伴随着修行更加刻苦。

不为喧所迁,意以静为主。

不被喧嚣所迁移改变,心意以安静为主宰。

何必深山林,峰峦绕轩户。

何必一定要住在深山密林之中,峰峦环绕着门窗便已足够。

赏析

题解
此诗为苏颂抒怀之作,题为「枫桥寺」。全诗以精练的语言层层铺叙,将个人情怀与时代气象相融合,体现了苏颂诗歌沉稳雅正的风格特征。

逐句解读
「吴门多精蓝,此寺名尤古。」——此句意蕴丰富。

「距城七里余,冠盖日亭午。」——此句意蕴丰富。

「斜迳通采香,远岫对栖虎。」——此句意蕴丰富。

「岩扉横野桥,塔影落前浦。」——此句意蕴丰富。

「霜楼鸣晓钟,夕舸轧双橹。」——此句写冬日寒冽之景,意蕴丰富。

「方丈中有人,学佛洞禅语。」——此句写人物之情态,意蕴丰富。

「迹忙心已闲,道乐行弥苦。」——此句意蕴丰富。

「不为喧所迁,意以静为主。」——此句意蕴丰富。

「何必深山林,峰峦绕轩户。」——此句写山势之峻拔,意蕴丰富。

全诗结构严谨,各句之间脉络贯通,情感层层递进,将内心感悟与外在景物融为一体。

艺术手法
全诗铺陈有序,层次分明,善用典故与比兴手法,将个人情怀融入自然意象之中。用字精当,造语含蓄,不事雕琢而自有法度,体现了宋诗以理入情、以学为诗的特点。

总体评价
此诗格调雅正,情感真挚,篇幅宏阔而气韵贯通,体现了苏颂作为台阁文臣的诗歌风格:既注重形式工整,又蕴含深沉的情感与理性的思考。

相关诗词