仲冬朔日登湘南楼复用正父前韵

宋 · 张栻

译文

历遍江南处处山,峤南还得倚楼看。

走遍了江南处处山川,岭南还能倚楼远望。

化工此地无余巧,爽气穷冬更逼栏。

造化在此地没有多余的巧妙,清爽之气在严冬更逼近栏杆。

官事随时宁解了,书盟平日未应寒。

公事随时间怎能了结,读书的盟约平日不应冷淡。

相逢自有论文乐,只把空杯未碍欢。

相逢自有谈论文章的快乐,只是举着空杯也不妨碍欢愉。

赏析

题解
此诗为张栻仲冬朔日登湘南楼和正父韵之作。诗写穷冬登楼的爽气,以"官事随时宁解了"写公事之无尽,以"只把空杯未碍欢"写精神上的自得。

逐句解读
「历遍江南处处山,峤南还得倚楼看」——历遍江南处处山岭,峤南之地还要倚楼远看。

「化工此地无余巧,爽气穷冬更逼栏」——造化之功在此地没有多余的巧饰,爽气在穷冬时节更加逼近栏杆。

「官事随时宁解了,书盟平日未应寒」——官事随时岂能了结,书盟在平日不应寒冷。

「相逢自有论文乐,只把空杯未碍欢」——相逢自有论文之乐,只把空杯也不妨碍欢聚。

艺术手法
此诗以冬日登楼为场景,以文酒之乐为内核。

"化工此地无余巧"以"无余巧"写桂林山水的天然之美——造化之功到此不必再巧,天造地设已是极致。

"爽气穷冬更逼栏"以"逼栏"写爽气之逼人——不是轻柔的凉意而是凛冽的清新,穷冬之爽反胜春秋之温。

"官事随时宁解了"以"宁解了"写官事的无穷无尽——随时都有事而永远不能了结,是无奈的叹息。

"书盟平日未应寒"以"书盟"(读书之约)写精神之寄托,"未应寒"写读书之志不应因穷冬而冷却。末句"只把空杯未碍欢"以"空杯"写酒尽而欢不减——欢不在酒而在论文,精神之乐胜于物质之享。

总体评价
此诗以冬日登楼写文人之乐,"只把空杯未碍欢"是全诗的精神内核——真正的欢愉不在物质而在精神,空杯亦足佐欢,超然洒脱。

相关诗词