仲秉再用前韵为梅解嘲复和之 其一

宋 · 张栻

译文

几年身在水云间,愈见花边下语难。

几年来身在江湖水云之间,越觉得在花旁吟诗措辞困难。

犹有故人相慰藉,西山载酒未盟寒。

尚有老友前来相慰藉,西山载酒同游,往日的盟约并未冷落。

赏析

题解
此诗为张栻和仲秉为梅解嘲之作其一。诗写梅花生于水云之间的孤高与下语之难,以"西山载酒未盟寒"写故人载酒来访而盟约未寒。

逐句解读
「几年身在水云间,愈见花边下语难」——几年身在水云之间,愈见花边下笔之难。

「犹有故人相慰藉,西山载酒未盟寒」——犹有故人前来慰藉,西山载酒而来盟约未寒。

艺术手法
此诗以咏梅为题,以知己为内核。

"几年身在水云间"以"水云间"写梅的生长环境——水云之间是梅的天地,也是隐士的天地。

"愈见花边下语难"以"下语难"写咏梅之难——越是亲近梅越觉得难以措辞,因为梅的品格非言语所能尽。

"犹有故人相慰藉"以"犹有"写幸存——犹有故人则不孤。

"西山载酒未盟寒"以"载酒"写来访——故人载酒而来则情谊深。

"未盟寒"以"盟寒"写盟约之冷——盟约未寒则情未断,是友谊的温度。

总体评价
此诗以咏梅写知己之情,"愈见花边下语难"写梅的品格之高非言语所能尽,末以"西山载酒未盟寒"写故人情谊的温度,含蓄而温暖。

相关诗词