止酒

宋 · 张栻

译文

渊明通达士,止酒乃成诗。

陶渊明是通达之士,止酒之事竟成了一首诗。

终焉未能忘,寄意良在兹。

终究未能忘怀,寄意确实在此。

勇哉典午君,覆觞无再期。

晋武帝多么勇决,覆杯之后不再有饮酒之期。

念彼万乘贵,艰难有深思。

念及那万乘之尊,艰难之中有深思。

况乃一介士,而或志可移。

况且一介之士,志向怎么能被移易。

祓斋揆前训,刚制圣所辞。

斋戒清心遵循前训,以刚强制欲是圣人所赞许的。

铭心谅无斁,多言亦奚为。

铭刻于心确实不会倦怠,多言又有何用。

赏析

题解
此诗为张栻咏"止酒"之作。诗以陶渊明止酒诗为引,论及晋武帝(典午君)覆觞不再饮之事,指出虽为万乘之君亦能以刚制止欲,何况一介之士,末以"铭心谅无斁"归结到内心的坚守。

逐句解读
「渊明通达士,止酒乃成诗」——陶渊明是通达之士,止酒之事竟成了一首诗。

「终焉未能忘,寄意良在兹」——终究未能忘怀,寄意确实在此。

「勇哉典午君,覆觞无再期」——晋武帝多么勇决,覆杯之后不再有饮酒之期。

「念彼万乘贵,艰难有深思」——念及那万乘之尊,艰难之中有深思。

「况乃一介士,而或志可移」——况且一介之士,志向怎么能被移易。

「祓斋揆前训,刚制圣所辞」——斋戒清心遵循前训,以刚强制欲是圣人所赞许的。

「铭心谅无斁,多言亦奚为」——铭刻于心确实不会倦怠,多言又有何用。

艺术手法
此诗以"止酒"为题而论"止欲"之道。

"渊明通达士"以通达称陶渊明——其止酒非拘执而是通达后的自制。

"终焉未能忘"指出陶渊明虽写止酒诗却终究未能真正忘酒——这是对前人诚实的审视,不盲目推崇。

"勇哉典午君"以"勇"字赞晋武帝之止酒,覆杯不再饮需要极大的决断力,这一"勇"字将止酒从养生提升到意志力。

"况乃一介士"以对比推进——万乘之君尚能止欲,一介之士岂可更易其志。

"刚制圣所辞"化用《礼记》"刚制于酒"之意,以圣人之训为刚制之依据。末句"铭心谅无斁"以"无斁"(不厌倦)写铭心之持久——止欲不在于外在约束而在于内心的坚定铭刻。

总体评价
此诗以止酒为喻论修身止欲之道,从陶渊明的未能忘到晋武帝的覆觞不饮,层层递进,"况乃一介士,而或志可移"是全诗的核心论点——地位越低越不可移志,因为约束更少而自律更难。

相关诗词