帐干周君桂林相从之旧己亥莫春出岭迂道相过临别求予言姑赋此

宋 · 张栻

译文

江北逢新雨,湘南忆旧游。

在江北遇到新雨,在湘南回忆旧日交游。

能来慰岑寂,恨不小迟留。

您能来慰藉我的寂寞,只恨不能多留些时日。

日月徒催老,巧名浪自愁。

日月白白催人老去,虚名徒然令人忧愁。

惟应编简乐,在己可深求。

只有读书的乐趣,在自己内心可以深深探求。

赏析

题解
此诗为张栻送帐干周君之作。周君于己亥暮春出岭迂道来访,临别求言,张栻赋此勉其以编简(读书)为乐,不求外物。

逐句解读
「江北逢新雨,湘南忆旧游」——江北逢到新雨,湘南忆起旧日之游。

「能来慰岑寂,恨不小迟留」——能来慰藉岑寂,恨不能稍作迟留。

「日月徒催老,巧名浪自愁」——日月白白催人老去,巧名浪自令人忧愁。

「惟应编简乐,在己可深求」——只应以编简(读书)为乐,在自己可以深求。

艺术手法
此诗以送别为框架,以内求为内核。

"江北逢新雨"以"新雨"写重逢之景——新雨则空气清新如重逢之喜。

"湘南忆旧游"以"旧游"写回忆——湘南旧游是共同的记忆。

"能来慰岑寂"以"岑寂"写孤寂——来访是慰藉。

"恨不小迟留"以"恨不"写留之短——恨不能多留。

"日月徒催老"以"徒"字写无奈——时光徒然催老,人力无法阻挡。

"巧名浪自愁"以"巧名"写虚名——巧取之名如浪花自涌,不值得为之忧愁。末句"惟应编简乐"以"编简"写读书——读书之乐是真实的快乐。

"在己可深求"以"在己"写内求——快乐不在外物而在自己,可以深求而得,是理学的内求路径。

总体评价
此诗以送别写内求之理,"巧名浪自愁"与"编简乐"构成外求与内求的对比,末以"在己可深求"写快乐的源泉在于自己而非外物,是理学家的核心人生观。

相关诗词