张安国约同赋仇氏㔶瓮酒

宋 · 张栻

译文

人间炎热不可耐,君家瓮头春未央。

人间炎热难以忍受,你家瓮中美酒春意未尽。

想当醉倒卧永日,梦遶清淮归故乡。

想必是醉倒长卧终日,梦中绕着清淮河回到故乡。

后生那得识此酒,从君乞方还肯否。

后生哪里能识得此酒,向你乞求配方还肯不肯。

徽州作赋为欷歔,荆州诗来端起予。

徽州有人为此酒作赋而叹息,荆州你的诗来确实激发了我。

赏析

题解
此诗为张栻应张安国之约,同赋仇氏㔶瓮酒而作。

"㔶瓮酒"是一种以瓮封藏的酒,诗中对此酒的醇美大加赞赏,并由此引发对故乡的思念和对酒中真味的体悟,末以"荆州诗来端起予"表示张安国的诗激发了己意,体现了文人之间以酒会友、以诗相励的风雅。

逐句解读
「人间炎热不可耐,君家瓮头春未央」——人间炎热难以忍受,你家瓮中美酒春意未尽。

「想当醉倒卧永日,梦遶清淮归故乡」——想必是醉倒长卧终日,梦中绕着清淮河回到故乡。

「后生那得识此酒,从君乞方还肯否」——后生哪里能识得此酒,向你乞求配方还肯不肯。

「徽州作赋为欷歔,荆州诗来端起予」——徽州有人为此酒作赋而叹息,荆州你的诗来确实激发了我。

艺术手法
此诗为七言绝句,以"热"与"春"的对立开篇,"炎热不可耐"与"春未央"形成感官上的反差,以天气之热衬托酒中之"春"——既是酒名"春"的字面含义,更是饮者心中如春的舒畅。

"梦遶清淮归故乡"将醉酒与思乡自然联结,酒的力量在于让人在梦中回归,增添了情感深度。第三句突然转向"后生"的视角,以不识好酒的年轻人反衬此酒的珍贵,也透露出一种代际传承的隐忧。

"乞方"之问既是趣语,又暗含对此酒酿造技艺的珍视。

总体评价
此诗以酒为题,将品酒、思乡、交友三层意思融于四句之中,轻松风雅而不失情味,是文人酬唱中的佳作。

相关诗词