赠乐仲恕

宋 · 张栻

译文

老子曾从先觉游

我曾经追随先知先觉的贤者游学,

后来文采继风流

后辈的文采也继承了前人的风骨遗韵。

胸中有意穷千古

胸中怀抱探求千古真理的志向,

笔下成章映九秋

笔下写就的文章光辉映照金秋。

尘世利名无着莫

尘世间的名利无可执着,

圣门事业要精求

圣贤之道的事业需要精益求精地探求。

咏归消息今犹在

咏而归的意趣至今仍然存在,

鱼跃鸢飞会得不

鱼跃鸢飞的自然之趣你能否领悟?

赏析

题解
此诗为张栻赠乐仲恕之作。诗赞其文采风流与学问精深,末以"鱼跃鸢飞会得不"探问其对理学精义的领悟。

逐句解读
「老子曾从先觉游,后来文采继风流」——老父曾从先觉之人游学,后来文采继承了风流。

「胸中有意穷千古,笔下成章映九秋」——胸中有意穷究千古,笔下成章辉映九秋。

「尘世利名无着莫,圣门事业要精求」——尘世的利名无所着落,圣门的事业要精求。

「咏归消息今犹在,鱼跃鸢飞会得不」——咏归的消息如今犹在,鱼跃鸢飞之理你领悟了没有。

艺术手法
此诗以赠友为题,以论学为旨。

"胸中有意穷千古"以"穷千古"写其志向之远——不是穷一时之学而是贯通千古之道。

"笔下成章映九秋"以"映九秋"写文章之光华——如秋日之明净高远,与"穷千古"形成时空的纵横。

"尘世利名无着莫"以"无着莫"(无着落)写利名之虚无——不是拒绝利名而是利名本身无所依凭。

"圣门事业要精求"以"精求"写圣学之要——不是泛泛了解而是精微探求。末句"咏归消息"用《论语》"风乎舞雩,咏而归"之典,写曾点之乐——圣学的最高境界不是治国平天下而是咏归之乐。

"鱼跃鸢飞"用《中庸》"鸢飞戾天,鱼跃于渊"之典,写天地之道的活泼泼——上下皆道,能否领会在于各人。

总体评价
此诗以赠友论学,"圣门事业要精求"是治学的态度,末以"鱼跃鸢飞会得不"之问将全诗从陈述引向追问——学问不在言说而在领悟,含蓄而深。

相关诗词