再和 其一

宋 · 张栻

译文

闭门谢客少过从

闭门谢客,很少有客人来往,

独倚修篁傲碧空

独自倚靠着修长的竹子,傲然面对碧蓝的天空。

忽喜千条发琼蕊

忽然欣喜地看到千条枝上绽放出如玉的花蕊,

纷如万鹤出樊笼

纷纷扬扬如同万只白鹤飞出樊笼。

与君前日徘徊久

前日与你久久徘徊观赏,

得句悬知惨淡中

得到佳句便知是在苦思冥想中写就。

胸次本无愁可着

胸中本来没有忧愁可以安放,

何为苦要酒兵攻

为何偏偏要借酒来排解攻伐?

赏析

题题
此诗为张栻再和前韵之作其一。诗写闭门谢客的孤清与见梅花的惊喜,以"胸次本无愁可着"写内心之坦荡,反问"何为苦要酒兵攻"。

逐句解读
「闭门谢客少过从,独倚修篁傲碧空」——闭门谢客少有过从,独倚修竹傲视碧空。

「忽喜千条发琼蕊,纷如万鹤出樊笼」——忽喜千条发出琼蕊,纷纷如万鹤飞出樊笼。

「与君前日徘徊久,得句悬知惨淡中」——与你前日徘徊良久,得句想来是在惨淡经营之中。

「胸次本无愁可着,何为苦要酒兵攻」——胸次本来无愁可着,为何苦要酒兵来攻。

艺术手法
此诗以咏梅和诗为题,以胸次无愁为内核。

"独倚修篁傲碧空"以"傲碧空"写倚竹之人的超然——竹之节与人之节合一,傲对碧空而不屈。

"忽喜千条发琼蕊"以"忽喜"写惊喜之情,"纷如万鹤出樊笼"以万鹤出笼喻梅之绽放——花瓣纷飞如鹤展翅,由静转动,气势不凡。

"得句悬知惨淡中"以"惨淡中"写诗之得来不易——好句不在酒后在苦思中,化用杜甫"惨淡经营"之意。末句"酒兵"用《南史》陈暄"酒犹兵也"之典,以酒为兵——胸中本无愁而何须以酒攻之,反问有力地表明内心的澄明无事。

总体评价
此诗以和诗咏梅写胸次之澄明,"胸次本无愁可着"是全诗的理学宣言——无愁则无须借酒消愁,内心的坦荡胜过外在的排遣。

相关诗词