再和 其三

宋 · 张栻

译文

市朝车马列云从,君有危楼出半空。

市朝中车马罗列如云随从,你有高楼耸出半空之中。

但觉乾坤增老眼,不妨日月转空笼。

只觉得天地间增添了老眼所见,不妨碍日月运转于空笼之中。

花开花落关何事,江北江南只此中。

花开花落与何事相关,江北江南尽在此中。

互出新诗殊未艾,长城尚许短兵攻。

互相出新诗兴致远未穷尽,长城尚且允许短兵相攻。

赏析

题解
此诗为张栻再和前韵之作其三。诗写登楼远望的开阔胸襟,以"花开花落关何事"写对自然变化的超然,末以"长城尚许短兵攻"写诗艺切磋之乐。

逐句解读
「市朝车马列云从,君有危楼出半空」——市朝车马排列如云从,你有危楼高出半空。

「但觉乾坤增老眼,不妨日月转空笼」——只觉乾坤增广了老眼,不妨日月转动于空笼。

「花开花落关何事,江北江南只此中」——花开花落关什么事,江北江南只在此中。

「互出新诗殊未艾,长城尚许短兵攻」——互出新诗尚未穷尽,长城尚许短兵来攻。

艺术手法
此诗以和诗为体,以超然与诗艺为两翼。

"市朝车马列云从"以市朝之喧嚣写尘世之忙,"君有危楼出半空"以危楼之高写超然之境——楼出市朝之上,如人出世事之外。

"乾坤增老眼"以"增"字写登高之效——楼高则眼远,乾坤因楼而增广。

"不妨日月转空笼"以"空笼"喻宇宙——日月在其中运转而笼自空,宇宙运转不已而观者之心自若。

"花开花落关何事"以超然口吻写对自然变化的淡然——花自开落而人自若。

"江北江南只此中"以"只此中"写万理归一——无论江北江南,万物之理只在此心中。末句"长城"喻诗之屏障,"短兵攻"写诗艺切磋——长城虽固仍许短兵攻之,诗艺虽高仍愿接受挑战。

总体评价
此诗以登楼写超然胸襟,"花开花落关何事,江北江南只此中"是全诗的哲学洞见——花之开落与地之南北都不在心外,末以诗艺切磋收束,将哲学体悟与诗歌创作合一。

相关诗词