再和 其二

宋 · 张栻

译文

夜读韦编起欲从

夜晚翻阅竹简经书,心中涌起追随之意

门前流水落花空

门前流水潺潺,落花已飘散成空

春同心事应长在

如同春日一般的心事应当长存

月当灯光不用笼

月光如同灯火,不必再用灯笼遮罩

吊古谁能嗟泽畔

凭吊古事谁能像屈原那样在泽畔叹息

高吟且欲效隆中

高声吟诵只想效仿诸葛亮隆中对策的豪情

君诗似玉无瑕玷

你的诗如同美玉一般毫无瑕疵

岂有他山石可攻

哪里还需要他山的石头来雕琢

赏析

题解
此诗为张栻再和前韵之作其二。诗从读书起兴,以"春同心事应长在"写心事之不灭,末以"岂有他山石可攻"赞友诗之无瑕。

逐句解读
「夜读韦编起欲从,门前流水落花空」——夜读韦编而起意欲从之,门前流水落花已成空。

「春同心事应长在,月当灯光不用笼」——与春同在的心事应当长在,月当灯光不用笼罩。

「吊古谁能嗟泽畔,高吟且欲效隆中」——吊古谁能嗟叹于泽畔,高吟姑且效仿隆中。

「君诗似玉无瑕玷,岂有他山石可攻」——你的诗如玉无瑕,岂有他山之石可以攻错。

艺术手法
此诗以和诗为体,以心事与诗艺为两翼。

"夜读韦编"用孔子"韦编三绝"典,以夜读写治学之勤。

"门前流水落花空"以流水落花写时光之逝与春之空——读书之际窗外的春已归去。

"月当灯光不用笼"以月光当灯而不须笼罩写自然之明——有月光则灯火为赘,暗示内心的光明不须外物。

"吊古谁能嗟泽畔"以屈原泽畔行吟之典写怀古之情——谁能如屈原般于泽畔嗟叹?"高吟且欲效隆中"以诸葛亮隆中高吟之典写壮志——虽不能如屈原之悲但愿效隆中之高。末句"他山石可攻"用《诗经·小雅》"他山之石,可以攻玉"典——友诗已如玉无瑕则无须他山之石来攻,是对友诗的最高赞扬。

总体评价
此诗以和诗论心事与诗艺,"春同心事应长在"写内心之不灭,末以"岂有他山石可攻"赞友诗之完美,既是对友人的推崇也是诗艺的切磋。

相关诗词