雨后同周允升登雪观

宋 · 张栻

译文

一雨端能减百忧

一场雨确实能减少许多忧愁

肩舆径上最高楼

乘着轿子径直登上最高的楼阁

山容净洗无穷碧

山的容颜被雨水洗净,呈现出无尽的碧绿

江水新添自在流

江水因雨而上涨,自在地流淌

已觉春随花片老

已感觉到春天随着花瓣飘零而渐渐老去

不应身似贾胡留

不应该像逐利的商人一样在此逗留

烟蓑风笠南山下

披着烟雨中的蓑衣,戴着风中的斗笠,在南山下

正好归欤看麦秋

正好归去观看麦收时节

赏析

题解
此诗为张栻雨后同周允升登雪观之作。诗写雨后登楼的清新景象,以"不应身似贾胡留"拒绝久留异乡,末以"归欤看麦秋"表达归隐之愿。

逐句解读
「一雨端能减百忧,肩舆径上最高楼」——一场雨确实能减少百忧,乘肩舆径直登上最高楼。

「山容净洗无穷碧,江水新添自在流」——山容被洗净呈无穷碧色,江水新添了自在的流淌。

「已觉春随花片老,不应身似贾胡留」——已觉春光随着花片老去,不应身似贾胡般久留。

「烟蓑风笠南山下,正好归欤看麦秋」——烟蓑风笠在南山之下,正好归去看麦秋。

艺术手法
此诗以雨后登楼为场景,以归隐为内核。

"一雨端能减百忧"以"端能"写雨之效的确定性——不是也许而是确实,一场雨可以洗去百忧,雨的涤荡力既是物理的也是心理的。

"山容净洗无穷碧"以"净洗"写雨后山色的澄澈,"无穷碧"写碧色之无尽——雨后的山绿得纯粹而彻底。

"江水新添自在流"以"自在"写水之畅达——雨后水涨,水流不再拘束。

"不应身似贾胡留"以"贾胡"(西域商人)喻久留异乡之人——商人为利而留,士人岂可为官而留?末句"烟蓑风笠"写农人之装,"麦秋"(麦收时节)写农事之美,归隐的图景具体而可感。

总体评价
此诗以雨后登楼写归隐之愿,"山容净洗无穷碧,江水新添自在流"是全诗的写景佳句,末以"正好归欤看麦秋"将自然之美与农事之乐合一,朴实而真挚。

相关诗词