与弟姪饮梅花下分韵得香字

宋 · 张栻

译文

日多色愈正,春和天与香。

日子越久花色愈加纯正,春风和煦,上天赐予了清香。

提携一樽酒,问讯满园芳。

带上一壶美酒,探望满园的芬芳。

嗣岁诗多思,怀人心甚长。

来年的诗作多含思念,怀念远方的人,情意绵长。

更须多秉烛,玉立胜红粧。

更应多点蜡烛夜赏,梅花如玉般挺立,胜过红妆打扮。

赏析

题解
此诗为张栻与弟侄饮梅花下分韵得香字之作。诗赞梅花"日多色愈正"的品格,末以"玉立胜红妆"写梅花之清雅胜过浓妆艳抹。

逐句解读
「日多色愈正,春和天与香」——日照愈多则色愈端正,春和之时天赐其香。

「提携一樽酒,问讯满园芳」——提携一樽酒,问讯满园芳菲。

「嗣岁诗多思,怀人心甚长」——来年诗中多思念,怀人之心甚长。

「更须多秉烛,玉立胜红粧」——更须多秉烛夜赏,玉立之姿胜过红妆。

艺术手法
此诗以梅花下饮酒为场景,以梅之品格为内核。

"日多色愈正"以"色愈正"写梅之在日晒中色更纯正——不是褪色而是正色,越是暴露于阳光下越显其本色,这是对坚贞品格的赞颂。

"春和天与香"以"天与"写梅香之天赐——香不是人为而是天予。

"问讯满园芳"以"问讯"写对梅花的亲切——不是远观而是近问,如对故友。

"嗣岁诗多思"以"诗多思"写来年之诗将多思念——今年之梅将成明年之思。末句"玉立胜红妆"以"玉立"写梅之亭亭玉立,"胜红妆"写素雅胜过艳丽——梅花如玉人素立,远胜桃李之浓妆,是审美观也是价值观。

总体评价
此诗以花下饮酒赞梅之品格,"日多色愈正"写梅之坚贞,"玉立胜红妆"写梅之素雅,都是对理学"正"与"素"价值观的诗意表达。

相关诗词