游章华台

宋 · 张栻

译文

楚国旧雄胜,荒台今是非。

楚国昔日雄伟胜景,如今荒台只余是非沧桑。

平川留宿潦,萧寺掩斜晖。

平川上还留着昨夜的雨水,萧条的寺院掩映在夕阳余晖中。

木落秋声急,天高鴈影微。

树叶凋落秋声急促,天空高远大雁的身影微小。

凄凉无处问,骑马踏堤归。

凄凉之感无处可问,骑马踏着堤岸归去。

赏析

题解
此诗为张栻游章华台之作。章华台为楚灵王所建,诗写楚国旧日雄胜与今日荒凉,以"凄凉无处问,骑马踏堤归"写凭吊后的凄然离去。

逐句解读
「楚国旧雄胜,荒台今是非」——楚国旧日的雄胜,荒台今日的是非。

「平川留宿潦,萧寺掩斜晖」——平川上留着宿潦,萧寺中掩映斜晖。

「木落秋声急,天高鴈影微」——木落秋声急促,天高雁影微弱。

「凄凉无处问,骑马踏堤归」——凄凉之中无处可问,骑马踏堤而归。

艺术手法
此诗以游古台为场景,以兴亡之感为内核。

"楚国旧雄胜"以"旧"字写昔日之盛——楚国曾是雄胜之地。

"荒台今是非"以"是非"写今日的评判——昔日雄胜今日已成是非之论。

"平川留宿潦"以"宿潦"写积水——平川之上宿潦未消,是荒凉的景象。

"萧寺掩斜晖"以"萧寺"写冷清的寺院,"斜晖"写日暮——寺院掩映斜晖则日将暮而景愈荒。

"木落秋声急"以"急"字写秋声之促——木落则秋声急,是时光的紧迫。

"天高雁影微"以"微"字写雁影之小——天高则雁远,影微则人渺。末句"凄凉无处问"以"无处问"写无人可诉——古台的凄凉无人可问亦无人可答。

"骑马踏堤归"以"踏堤归"写离去的姿态——骑马踏堤则马蹄声碎,是孤寂的归途。

总体评价
此诗以游章华台写楚国的兴亡之叹,"木落秋声急,天高雁影微"以秋景写衰败,末以"凄凉无处问"写凭吊的无力感,是怀古诗中的佳作。

相关诗词