游岳寻梅不获和元晦韵

宋 · 张栻

译文

眼看飞雪洒千林

眼看飞雪洒落在千树万林之中

更着寒溪水浅深

更兼寒溪之水有浅有深

应有梅花连夜发

想必梅花应该连夜开放了

却烦诗句写愁襟

只好烦劳诗句来抒写心中的愁绪

赏析

题解
此诗为游南岳寻梅未得,和朱熹(元晦)之韵而作。诗写飞雪洒千林、寒溪水浅深的雪景,推测梅花应当连夜怒放,却只能借诗句抒写愁怀。此诗虽未寻到梅花,但诗人心中的梅花已在诗句中绽放。

逐句解读
「眼看飞雪洒千林」——眼看飞雪洒落在千树万林之中。飞雪洒千林极写雪景之盛,漫天飞雪覆盖山林,气势壮阔。

「更着寒溪水浅深」——更兼寒溪之水有浅有深。更着是递进,飞雪之外还有寒溪,溪水浅深不一,冰封程度各异,增添了雪景的层次。

「应有梅花连夜发」——想必梅花应该连夜开放了。应有是推测,雪中梅开是自然之理,虽然未见但心知其有。

「却烦诗句写愁襟」——只好烦劳诗句来抒写心中的愁绪。却烦是转折,寻梅不得而以诗代赏,愁襟写未得亲见的遗憾。

艺术手法
一、虚实结合:飞雪寒溪是实见之景,梅花连夜发是虚想之景,虚实之间写出了寻梅未得的遗憾与想象中的满足。
二、因果暗示:飞雪洒林、寒溪水浅,正是梅花开放的条件,第三句「应有」正是基于前两句的条件推断。
三、以诗代赏:寻梅未得,只能以诗写愁,诗成了梅花的替代品,也成了情感的出口。

总体评价
此诗以寻梅未得为契机,写出雪中思梅的愁绪。诗人虽未见梅花,但心中有梅——飞雪之中「应有」梅花在开,这种想象中的美好比眼前所见更动人。却烦诗句写愁襟,是遗憾也是自慰——未能亲赏,尚可诗咏。全诗含蓄蕴藉,情味深长。

相关诗词