由西岭行后洞山路

宋 · 张栻

译文

西岭更西路,云岚最窈深。

从西岭再往西走,云雾岚气最为幽深。

水流千涧底,树合四时阴。

溪水流经千条涧底,树木交合四季浓荫。

幽绝无僧住,闲来有客吟。

极其幽静之地没有僧人居住,闲暇时有客人来此吟咏。

山行三十里,钟磬忽传音。

在山中走了三十里,忽然传来钟磬的声响。

赏析

题解
此诗为张栻由西岭行后洞山路之作。诗写山路的幽深与荒僻,末以"钟磬忽传音"写山中人迹的意外发现。

逐句解读
「西岭更西路,云岚最窈深」——西岭再往西行,云岚最为窈深。

「水流千涧底,树合四时阴」——水流在千涧之底,树合为四时之阴。

「幽绝无僧住,闲来有客吟」——幽绝之处无僧人居住,闲来有客在此吟咏。

「山行三十里,钟磬忽传音」——山行三十里后,钟磬之声忽然传来。

艺术手法
此诗以山路纪行为体,以幽深为美。

"云岚最窈深"以"窈深"写云雾之深远——窈者幽暗,深者不测,山路在云雾中蜿蜒深入。

"水流千涧底"以"千涧底"写水之在深谷——涧底之水只见其声不见其形,听觉先于视觉。

"树合四时阴"以"四时阴"写林木之密——四季常阴而不见天日,遮天蔽日。

"幽绝无僧住"以"无僧住"写此地之荒僻——连僧人都不住,可见其幽绝。

"闲来有客吟"以"有客吟"写此地之有知音——虽无人住而偶尔有客来吟,是寂寞中的慰藉。末句"钟磬忽传音"以"忽"字写意外之喜——行路三十里以为绝无人迹,忽然传来钟磬之声,证明深山之中尚有寺院,是惊喜也是安慰。

总体评价
此诗以山路纪行写幽深之美,末以"钟磬忽传音"的意外之喜收束——深山不绝人烟,幽绝之处犹有梵音,既是纪实的惊喜也是精神的安慰。

相关诗词