有怀安国

宋 · 张栻

译文

若人别去已经秋

那人离去已经过了一秋

却见山间翰墨留

却看到山间还留有他的笔墨

独对西风揩望眼

独自面对西风,擦亮远望的双眼

试从云际辨荆州

试着从云际辨别荆州的方向

赏析

题解
此诗为张栻有怀安国之作。诗写安国别去已过秋而山间翰墨犹存,以"试从云际辨荆州"写从云际辨认荆州方向——望友人之所在。

逐句解读
「若人别去已经秋,却见山间翰墨留」——此人别去已经一秋,却见山间翰墨犹留。

「独对西风揩望眼,试从云际辨荆州」——独对西风揩拭望眼,试从云际辨认荆州。

艺术手法
此诗以怀友为题,以望远为姿态。

"若人别去已经秋"以"已经秋"写别离之久——一秋已过则思念积深。

"却见山间翰墨留"以"翰墨留"写遗迹——人已去而翰墨犹存,见墨如见人。

"独对西风揩望眼"以"独对"写孤独,"揩望眼"写极目远望——西风中揩拭望眼则望之切。

"试从云际辨荆州"以"云际"写极远——从云际辨认荆州的方向,是望而不见的怅惘,荆州是友人所在之地。

总体评价
此诗以怀友写望而不见的怅惘,"独对西风揩望眼,试从云际辨荆州"以西风揩眼与云际辨认写怀友之切,含蓄而深沉。

相关诗词