游道场山次沈国录韵

宋 · 张栻

译文

玻瓈盆外起千鬟,路入空蒙紫翠间。

玻璃盆外耸起千百座如发髻般的山峰,道路延伸入空蒙的紫翠之间。

心远最便天宇迥,眼明偏见野云闲。

心境高远最适宜面对辽阔的天宇,目光明亮偏能看到野云的悠闲。

寒泉宰木留千载,清磬疎钟度两山。

寒泉古木留传千载,清磬疏钟的声音渡过两座山。

我亦湘城三径在,湖边归去洗尘颜。

我也有湘城的三径在,回到湖边洗去满面的尘颜。

赏析

题解
此诗为张栻游道场山次沈国录韵之作。诗写山中远眺的空蒙之景,以"心远最便天宇迥"写心境与视野的关系,末以"归去洗尘颜"表达对清静的向往。

逐句解读
「玻瓈盆外起千鬟,路入空蒙紫翠间」——玻璃盆外升起千鬟(山峰),道路进入空蒙的紫翠之间。

「心远最便天宇迥,眼明偏见野云闲」——心远最便于感受天宇之远,眼明则偏偏看到野云之闲。

「寒泉宰木留千载,清磬疎钟度两山」——寒泉与宰木留存千载,清磬疏钟声度两山。

「我亦湘城三径在,湖边归去洗尘颜」——我在湘城也有三径之居,想归去湖边洗去尘颜。

艺术手法
此诗以游山为场景,以心远为内核。

"玻璃盆外起千鬟"以"玻璃盆"喻湖面之明净,以"千鬟"喻群峰之秀美——湖如明镜而峰如美人发髻,比喻新颖。

"心远最便天宇迥"以"最便"写心远与天远的关系——不是天宇远而心远,而是心远则天宇自远,心境决定视野,这是理学"心为主宰"思想的诗意表达。

"眼明偏见野云闲"以"偏见"写选择性感知——不是野云本闲而是心闲则见云闲。

"寒泉宰木留千载"以泉与木的永恒写山中岁月的静好。末句"三径"用陶渊明"三径就荒"典,"洗尘颜"以洗面喻洗心,归去不仅是地理上的更是精神上的。

总体评价
此诗以游山远眺写心境之远,"心远最便天宇迥"是全诗的理学洞见——视野的远近取决于心境的远近,末以"归去洗尘颜"将审美体验转化为归隐之愿。

相关诗词