游诚之来广西相从几一年今当赴官九江极与之惜别两诗饯行 其一

宋 · 张栻

译文

游子名家后,天资更敏强。

游子出身于名门之后,天资更加敏锐刚强。

壮怀知自许,远业定难量。

胸怀壮志自许不凡,远大前程必定难以估量。

幕府文书简,韦编趣味长。

幕府中文书简省,研读经典趣味悠长。

怅然成阔别,音寄莫相忘。

怅然之间就要远别,书信寄达请不要相忘。

赏析

题解
此诗为张栻送游诚之赴官九江之作其一。游诚之从张栻于广西近一年,今赴九江任,张栻惜别而勉其壮怀远业。

逐句解读
「游子名家后,天资更敏强」——游子是名家之后,天资更加敏捷刚强。

「壮怀知自许,远业定难量」——壮怀可知是自我期许,远大事业定然难以限量。

「幕府文书简,韦编趣味长」——幕府中文书简省,韦编中趣味悠长。

「怅然成阔别,音寄莫相忘」——怅然中成了阔别,音讯寄达莫要相忘。

艺术手法
此诗以惜别为情感基调,以勉励为内核。

"游子名家后"以"名家后"写游诚之的家世——名门之后则有门风之承。

"天资更敏强"以"敏强"写其天赋之高——敏于学而强于行。

"壮怀知自许"以"自许"写自我期许之高——壮怀不是外求而是自许,内驱力胜过外在激励。

"远业定难量"以"难量"写前途之不可限量——壮怀之人其业必远。

"幕府文书简"以"简"字写公务之轻——文书简则余暇多。

"韦编趣味长"以韦编写读书之趣——余暇读书则趣味悠长。末句"怅然成阔别"以"怅然"写离别之惆怅,"音寄莫相忘"以"莫相忘"写保持联系的期望——虽别而音讯不可断。

总体评价
此诗以惜别写勉励,"壮怀知自许,远业定难量"是全诗对游诚之的期许,末以"音寄莫相忘"写别而不绝的友谊,恳切而真挚。

相关诗词