谒陶唐帝庙词

宋 · 张栻

译文

溪交流兮谷幽,山作屏兮层丘。

溪水交汇谷地幽深,群山如屏层层叠叠。

木偃蹇兮枝相樛,皇胡为兮于此留。

树木盘曲枝条交缠,帝尧为何在此停留。

蔼冠佩兮充庭,洁芳馨兮载陈。

众多冠带佩饰的官员充满庭堂,洁净的芳馨之物陈列祭台。

纯衣兮在御,东风吹兮物为春。

素净的祭服正在使用,东风吹拂万物化为春意。

皇之仁兮其天,四时叙兮何言。

帝尧的仁德如同天一样,四时有序何须言语。

出门兮四顾,渺宇宙兮茫然。

走出庙门四处眺望,宇宙渺远茫然无际。

赏析

题解
此词为张栻拜谒陶唐帝(帝尧)庙时所作。帝尧是儒家推崇的圣王典范,张栻以骚体词抒写谒庙所见所感,先描绘庙宇所在山川环境,再写祭祀场景,最后抒发对帝尧仁德的仰望与自身的渺小之感,暗含理学以尧舜为治道标杆的价值取向。

逐句解读
「溪交流兮谷幽,山作屏兮层丘」——溪水交汇谷地幽深,群山如屏层层叠叠。

「木偃蹇兮枝相樛,皇胡为兮于此留」——树木盘曲枝条交缠,帝尧为何在此停留。

「蔼冠佩兮充庭,洁芳馨兮载陈」——众多冠带佩饰的官员充满庭堂,洁净的芳馨之物陈列祭台。

「纯衣兮在御,东风吹兮物为春」——素净的祭服正在使用,东风吹拂万物化为春意。

「皇之仁兮其天,四时叙兮何言」——帝尧的仁德如同天一样,四时有序何须言语。

「出门兮四顾,渺宇宙兮茫然」——走出庙门四处眺望,宇宙渺远茫然无际。

艺术手法
全词以骚体写就,篇幅短小而意境开阔。前半以山水环境渲染帝尧庙的庄严幽深,"溪交流""山作屏"以自然形胜暗示圣王之德的厚重不可动摇;

"木偃蹇兮枝相樛"用盘曲交缠的树木烘托古老沧桑之感。后半由祭祀场景转入哲思,"皇之仁兮其天"以天喻仁,是理学"天理即仁"思想的诗意化表达;

"四时叙兮何言"化用《论语》"天何言哉,四时行焉"之意,以无言的自然秩序映射帝尧的无为之治。结尾"渺宇宙兮茫然"突然拉开空间,以人的渺小反衬帝尧之德的崇高,余韵悠长。

总体评价
此词短而精,以谒庙为线索,从自然到祭祀再到哲思,层层深入,以"仁如其天"为核心赞美帝尧,末句以宇宙之渺远收束,既有崇仰之情又有自省之意。

相关诗词