雍熙中植桐于萧寺壬辰登科后告老来寺留题

宋 · 张士逊

译文

桐枝手植有桐孙,二纪重来愧此身。

当年手植的桐枝如今已有桐孙,二十四年后重来愧对此身。

三匹衣鱼联贵仕,十洲轩冕接清尘。

三次升迁衣鱼之饰连缀贵官之列,四处游历轩车冠冕接续清尘。

耕桑虽喜多新陇,耆艾堪嗟少故人。

耕桑之事虽喜多新田垄,年老之人堪嗟少有故交。

萧寺前题粉壁在,又书丁巳对壬辰。

萧寺先前题字的粉壁还在,又写下丁巳年对映壬辰年。

赏析

题解
此诗为张士逊晚年告老还乡时重访萧寺(即寺院)的留题之作。诗题交代了背景:雍熙年间(984-987)张士逊曾在萧寺手植桐树,壬辰年登科后如今告老重来,感慨万千。诗中追忆往昔、感慨今昔,以桐枝生孙、壁上旧题等细节,写出了时光流逝与人生变迁的深沉感喟。

逐句解读
「桐枝手植有桐孙」——当年手植的桐枝如今已有桐孙,"桐孙"指桐树萌发的新枝,以树之繁衍喻时光之流逝。

「二纪重来愧此身」——二十四年(二纪)后重来愧对此身,"二纪"即二十四年(一纪十二年),此句写时光荏苒而功业无成之愧。

「三匹衣鱼联贵仕」——三次升迁衣鱼之饰连缀贵仕,"衣鱼"为官服上的鱼形饰物,标志官阶,此句写仕途之显达。

「十洲轩冕接清尘」——四处游历轩车冠冕接续清尘,"十洲"指各地,「轩冕」指官车官帽,此句写官场生涯之奔波。

「耕桑虽喜多新陇」——耕桑之事虽喜多新田垄,写乡间生产之兴旺。

「耆艾堪嗟少故人」——年老之人堪嗟少有故交,"耆艾"指老年人,「少故人」写朋辈凋零之感。

「萧寺前题粉壁在」——萧寺先前题字的粉壁还在,以旧物尚存反衬人事已非。

「又书丁巳对壬辰」——又写下丁巳年对映壬辰年,以干支纪年对照,丁巳与壬辰相隔二十四年,呼应"二纪重来"。

艺术手法
此诗以时间为线索,以"桐孙"起兴,以"粉壁"呼应,形成首尾照应的环形结构。中间两联一写仕途、一写乡居,构成仕与隐的对照。颔联"三匹衣鱼"与"十洲轩冕"极写官场显达,颈联"耕桑新陇"与"耆艾少故人"则转写乡居之乐与故人之悲,一荣一枯形成鲜明对比。尾联"又书丁巳对壬辰"以纪年点题,将个人经历与时间刻度紧密结合,使全诗具有史笔的纪实性。

总体评价
这是一首情感深沉的纪事诗。诗人以植桐、登科、告老三个时间节点串联起半生经历,通过桐孙、粉壁、丁巳壬辰等具体意象,将抽象的时间流逝化为可触可感的细节。全诗既有仕途显达的自豪,又有故人凋零的感伤,更有回归本心的安宁,情感层次丰富,是宋代士大夫人生感慨诗中的佳作。

相关诗词