忆越州 其一

宋 · 张士逊

译文

稽山岩壑深复高,思之谁妙丹青毫。

会稽山的岩壑既深又高,思念起来谁的丹青妙笔能将它画尽呢。

霜缣若得一千幅,伻图何必乘兰舠。

如果能得到一千幅白绢画作,让人画出来又何必乘船亲往观赏呢。

赏析

题解
此为张士逊回忆越州的组诗之一。张士逊曾官越州,对越中山水感情深厚。诗中以稽山岩壑之美为切入点,感慨虽丹青妙手亦难尽绘越州山水之胜,若能得千幅霜缣图画,又何必乘船亲往观赏。全诗表达了对越州山水的深切怀念。

逐句解读
「稽山岩壑深复高」——会稽山的岩壑既深又高,开篇即写越州标志性山水,以"深复高"三字概括其雄壮幽深。

「思之谁妙丹青毫」——思念起来,谁的丹青妙笔能将它画出来呢?以反问叹画笔之难尽山水之美。

「霜缣若得一千幅」——如果能得到一千幅洁白的绢帛,"霜缣"指白色细绢,古人作画所用。

「伻图何必乘兰舠」——让人画出来又何必乘坐兰舟亲往呢?"伻"为使令之意,"兰舠"即兰舟。此句意谓若能以千幅画尽越州之美,便不必再乘船亲去了,实则反衬越州之美非画笔所能尽。

艺术手法
此诗运用了欲擒故纵的手法:先说若得千幅画便不必亲往,实则暗示千幅画也难以穷尽越州之美,越州之胜必须亲历方知。首句"深复高"以简练之笔概括山水特征,次句以反问强调画笔之难尽,三四句以假设衬托实景之不可替代。全诗短小精悍,言近意远。

总体评价
这是一首情真意切的怀乡之作。诗人以稽山岩壑为越州山水的代表,通过"画不如真"的构思,表达了对越州山水无法忘怀的深情。诗虽短小,却蕴含着对故地深切的眷恋,以画喻真、以虚衬实的手法颇为巧妙。

相关诗词