锡杖泉

宋 · 张士逊

译文

灵踪遗几载,卓锡在高岑。

灵迹遗存了多少年,高僧驻锡在高耸的山峰之上。

妙法归何地,清泉流至今。

妙法归于何处呢,清泉却一直流淌到今天。

苔花生细细,云叶映沈沈。

苔花细细地生长着,云叶映照出深沉之态。

桂魄皎清夜,分明六祖心。

月光在清夜中皎洁,分明映照出六祖的禅心。

赏析

题解
此诗为张士逊咏锡杖泉之作。锡杖泉为佛寺名泉,传说与高僧卓锡(插立锡杖)有关。诗中从灵踪遗存起笔,写清泉流淌至今,苔花云叶映衬幽深,末以月光皎洁映射六祖之心作结,将自然之景与禅宗之意融为一体。

逐句解读
「灵踪遗几载」——灵迹遗存了多少年,"灵踪"指高僧留下的踪迹,「几载」言时间久远。

「卓锡在高岑」——卓锡于高耸的山峰之上,「卓锡」即僧人插立锡杖,为驻锡之意,「高岑」即高山。

「妙法归何地」——妙法归于何处,以问句引出禅思。

「清泉流至今」——清泉一直流淌到今天,以泉之长流喻法之久远。

「苔花生细细」——苔花细细地生长,以微观之景写泉边幽静。

「云叶映沈沈」——云叶映照深沉,"云叶"指如云的树叶或云影,「沈沈」形容深幽之态。

「桂魄皎清夜」——月光在清夜中皎洁,"桂魄"即月亮。

「分明六祖心」——分明映照出六祖的禅心,以月光之清澈喻禅心之明净。

艺术手法
此诗以五律形式层层递进。首联以"灵踪"与"卓锡"点明泉之来历,以历史纵深感开篇。颔联以"妙法归何地"之问与"清泉流至今"之答,将佛法与自然之泉巧妙对应。颈联以"苔花细细"与"云叶沈沈"构成微观与宏观、动与静的对照,营造幽深静谧之境。尾联以"桂魄"之月光喻"六祖"之禅心,将自然之光与心灵之光合一,使全诗从写景升华为写心。全诗由远及近、由景入心,结构谨严而意境深远。

总体评价
这是一首以泉咏禅的佳作。诗人从锡杖泉的历史渊源写到眼前实景,再到月映禅心的哲思升华,层层深入。全诗以清泉为线索,将灵踪、妙法、苔花、云叶、月光串联,最终归结于六祖禅心,实现了自然与心灵的统一,体现了宋诗融禅入诗的艺术特色。

相关诗词