晚春游金明抵暮入宜秋门阍兵捧门牌请官位因书一阕

宋 · 张士逊

译文

闲游灵沼送春回,关吏何须苦见猜。

闲暇时游览灵沼送别归去的春天,守关的吏人何必苦苦猜疑盘问。

八十衰翁无品秩,昔曾三到凤池来。

八十岁的衰弱老翁已没有官品秩禄,从前也曾三次来到凤池拜相。

赏析

题解
此诗为张士逊晚春游览金明池后,傍晚入宜秋门时,守门兵士请其出示官位门牌,张士逊因作此诗。诗题极长,已将事情原委交代清楚。张士逊为北宋名相,三度拜相,此诗当为晚年致仕后所作,以自嘲口吻表达功成身退后的豁达。

逐句解读
「闲游灵沼送春回」——闲暇时游览金明池,送别即将归去的春天。“灵沼”为周代灵囿中的池沼,此借指金明池。

「关吏何须苦见猜」——守关的吏人何必苦苦猜疑盘问呢?
「八十衰翁无品秩」——我这八十岁的衰弱老翁已经没有官品秩禄了。“品秩”指官阶等级。

「昔曾三到凤池来」——从前我曾三次进入凤池为相。“凤池”即凤凰池,为中书省的雅称,代指宰相之位。

艺术手法
此诗以小见大,以日常琐事(守门兵士盘查)引发身世之感。“何须苦见猜”以反问语气表达无奈与自嘲,“八十衰翁无品秩”直白道出已无官职,与末句“昔曾三到凤池来”形成强烈反差。全诗前二句叙事,后二句对比——今日之“无品秩”与昔日之“三到凤池”,以时间落差制造戏剧效果,含蓄中见豪气。

总体评价
张士逊此诗虽仅四句二十八字,却浓缩了一生的荣辱升沉。“八十衰翁无品秩”的落寞与“昔曾三到凤池来”的辉煌形成鲜明对照,而不作怨愤之语,反以自嘲的口吻出之,足见老臣的豁达气度。诗风质朴自然,不事雕琢,却有一种历尽沧桑后的从容与洒脱。

相关诗词