题西庵寺

宋 · 张士逊

译文

西庵深入西山里,算得当年少客游。

西庵寺深深隐入西山之中,算来当年很少有客人来游。

密密石丛盘小径,涓涓云窦泻寒流。

密密的石丛中盘绕着小径,涓涓细水从云雾石窦中泻出寒凉的水流。

松皆有节谁青盖,僧尽无心也白头。

松树都有节操却无人能撑起青盖,僧人全都无心世事却也白了头发。

欲刷粉牌书姓字,调卑官冗不堪留。

想要刷白粉牌写上姓名,官职低微事务繁杂不值得留名。

赏析

题解
此诗为张士逊游西庵寺时所作题壁诗。西庵寺深藏西山之中,人迹罕至。诗中描写了寺中的幽僻环境与清寂氛围,末联透露出对自身官职卑微的感慨。

逐句解读
「西庵深入西山里」——西庵寺深深隐入西山之中,点明寺庙位置偏僻。

「算得当年少客游」——算来当年很少有人来此游览,极言其幽僻。

「密密石丛盘小径」——密密的石丛中盘绕着一条小径,写山路崎岖。

「涓涓云窦泻寒流」——涓涓细水从云雾中的石窦里泻出寒凉的水流。“云窦”指山石间云雾缭绕的洞穴。

「松皆有节谁青盖」——松树都有节操,却没有谁能撑起青色的车盖。“青盖”本指达官贵人的车盖,此句言松有节而无人赏识,暗喻有才而不遇。

「僧尽无心也白头」——僧人全都无心于世事,却也白了头发。以僧之白头与无心对举,慨叹时光无情。

「欲刷粉牌书姓字」——想要刷白粉牌写上自己的姓名。“粉牌”指寺庙壁上供人题名的牌匾。

「调卑官冗不堪留」——官职低微事务繁杂,不值得在此留名。“调卑”指官品低微,“冗”指事务繁多。

艺术手法
此诗善用对比与双关。“松皆有节谁青盖”中,“节”既指松树的节疤,又暗指人的节操;“青盖”既指松树的绿色冠盖,又指达官贵人的车盖,一语双关。“僧尽无心也白头”以僧人的“无心”与“白头”构成悖论式对比,于禅意中寄寓人生感慨。颈联对仗工整,以松与僧相对,物我交融,含蓄深沉。

总体评价
张士逊此诗以清幽的西庵寺为背景,借景抒怀,在写景中融入深沉的身世之感。颔联写景幽微,颈联寄慨遥深,末联以自嘲收束,全诗格调清苦而不失风骨,体现了宋代士大夫在仕途蹇涩中的坚守与自省。

相关诗词