送僧归护国寺

宋 · 张士逊

译文

一言已了忘筌谊,诸祖休传坏色衣。

一言之下已经了悟忘却筌蹄之义,诸位祖师不必再传袈裟法服。

只履远过葱岭去,片云高傍石桥归。

一只鞋远涉葱岭而去,如片云高傍石桥而归。

海宫有请杯慵度,尘劫无涯锡倦飞。

海宫有邀请却懒得渡杯而去,尘劫无边锡杖也倦于飞举游方。

元帅香灯持百载,又从枢府发清辉。

元帅府的香灯供奉已持续百年,又从枢密院发出清辉。

赏析

题解
此诗为张士逊送僧人归护国寺之作。诗中融合佛教典故与禅宗意象,以"忘筌"、"只履"、"坏色衣"等佛门语汇,写僧人超脱尘俗、远行归寺的清净境界,尾联点出护国寺与枢府的渊源,暗含对佛法与世间法相互映照的思考。

逐句解读
「一言已了忘筌谊」——一言之下已经了悟,忘却筌蹄之义,「忘筌」出自《庄子》"得鱼忘筌",此处借指悟道后不执著于言筌。

「诸祖休传坏色衣」——诸位祖师不必再传坏色衣了,「坏色衣」即袈裟,佛教僧人法服,此处意谓不必拘于形式传承。

「只履远过葱岭去」——只履远涉葱岭而去,用达摩"只履西归"典故,写僧人远行。

「片云高傍石桥归」——如片云高傍石桥而归,以片云喻僧之飘逸,石桥为天台山名胜。

「海宫有请杯慵度」——海宫有请却懒得渡杯,"杯"即渡杯,传说有僧以木杯渡海,「慵度」写其不慕浮华。

「尘劫无涯锡倦飞」——尘劫无边锡杖也倦于飞举,「尘劫」指漫长劫数,「锡」即僧人手持的锡杖,此句写倦于游方之疲。

「元帅香灯持百载」——元帅府的香灯供奉已持续百年,写护国寺的历史传承。

「又从枢府发清辉」——又从枢密院发出清辉,指护国寺与朝廷枢府的渊源,佛法与世法交相辉映。

艺术手法
全诗大量运用佛教典故与禅宗意象,如"忘筌"、"坏色衣"、"只履"、"锡杖"等,将送僧之诗写得禅意盎然。颔联"只履远过葱岭去,片云高傍石桥归"对仗工稳,以达摩西归与片云归山相对,一远一近,一去一归,意象鲜明。颈联以"慵度"与"倦飞"写僧人不慕荣华、倦于游方的淡泊心态。尾联从佛门转入世法,以"清辉"作结,将寺院香灯与枢府荣光并提,暗示佛法与世间法不相违背。

总体评价
这是一首兼具禅意与世情的送僧诗。诗人以丰富的佛教典故和精巧的对仗,写出了僧人超然物外又不违世法的形象。全诗从忘筌了悟起笔,经远行归寺、慵渡倦飞,到香灯百载、枢府清辉,层次分明,意脉贯通,体现了宋代文人与佛教的深厚因缘。

相关诗词