送高学士知越

宋 · 张士逊

译文

着撰烦鸿笔,均劳利建侯。

撰写文书烦劳您的大手笔,均衡劳役以利于封侯建业。

僧随天际棹,郡冠浙东州。

僧人随天际的船帆远行,越州是浙东诸州之首。

山影四明接,溪声万壑流。

山影与四明山相接,溪声从万千沟壑中奔流。

谢家风月在,公外称冥搜。

谢家的风雅月色依然在,公务之余可以尽情探索山水之妙。

赏析

题解
此诗为张士逊送别高学士出知越州(今浙江绍兴)而作。张士逊为北宋名臣,曾三度拜相。诗题中"高学士"即高绅,字廷评,宋真宗时曾任翰林学士。

"知越"即出任越州知州。此诗以送行为主线,既赞美越州山水之美,又期勉友人为政清勤,兼用谢灵运典故寄托风雅之意。

逐句解读
「着撰烦鸿笔」——着撰之事劳烦您的大手笔,意谓高学士文才出众,朝廷文稿多出其手。

「均劳利建侯」——均其劳而利建侯之功,指朝廷均衡贤才之劳,使之各得其所,以利国家。此联起笔即从朝廷用人着眼,言高学士以文才受命出守。

「僧随天际棹」——僧人随同天边的船帆远行,写出赴任途中的清旷之景。

「郡冠浙东州」——越州是浙东诸州之首,点明此行所赴之地地位重要。

「山影四明接」——山影与四明山相接,四明山为越州名山,此句写越州山川之雄壮。

「溪声万壑流」——溪水之声从万千沟壑中流泻而出,以听觉衬山势。

「谢家风月在」——谢灵运之风月依然在越州,用谢灵运典,谢曾守永嘉、游越中,以山水诗闻名。

「公外称冥搜」——公务之余可称冥搜之趣,"冥搜"指潜心探索山水之妙,呼应谢灵运山水诗之传统。

艺术手法
全诗以对仗工整的五律形式展开,颔联"僧随天际棹,郡冠浙东州"以人与地理并举,颈联"山影四明接,溪声万壑流"以视觉与听觉互映,一静一动,层次分明。尾联用谢灵运典,将送别之意与山水之趣融为一体,"冥搜"二字既切合越州山水之胜,又暗含勉励友人在公务之余寄情风雅之意。全诗语言清雅,不事雕琢而意蕴悠长。

总体评价
这是一首典型的宋代送别诗,以越州山水为背景,以谢灵运典故为点睛,既表达了惜别之情,又寄寓了勉励之意。诗人不直抒离愁,而是通过描绘越州壮美山水和风雅传统,将送别之情化入对友人未来生活的美好祝愿中,格调清远,有王维送别诗之遗风。

相关诗词