送柴大谏赴阙

宋 · 张士逊

译文

一万余家留恋意

一万多户人家怀着眷恋不舍之情

二三十里管弦声

管弦乐声绵延了二三十里不绝

惠加潼水流难尽

恩惠施加如同潼水长流难以穷尽

鞭指金门望转清

扬鞭指向金门期望朝廷更加清明

赏析

题解
此诗为送别柴大谏赴京任职而作。柴大谏即柴成务,曾官至谏议大夫,故称大谏。赴阙即入朝觐见。张士逊时任地方官,于柴成务离任赴京之际赋诗相送,既表达百姓对良吏的眷恋之情,又寄予对友人前程的美好祝愿。

逐句解读
「一万余家留恋意」言百姓万余家对柴大谏深怀留恋不舍之意,以万余家极言其惠政广被。

「二三十里管弦声」写百姓以管弦之声相送,绵延二三十里不绝,以距离之长衬托情意之深。

「惠加潼水流难尽」谓其恩惠如潼水长流,难以穷尽,以水喻恩,取其绵延不绝之意。

「鞭指金门望转清」写柴大谏扬鞭指向京城金门,望其此去朝堂更加清明,以望转清点出对友人匡扶朝政的殷切期望。

艺术手法
全诗以留恋与赴阙双线并进:前两句写地方百姓不舍之情,后两句寄望朝堂清正之期。以潼水喻恩泽之无尽,以金门指仕途之通达,水流与鞭指构成动静对照。二三十里管弦声化虚为实,将离别之情具象为声景交融的画面,增强了感染力。

总体评价
此送别诗不落俗套,未着意渲染离愁别绪,而以百姓留恋之深与望其更立清功之期构成全篇主调。既颂扬了柴大谏在地方的良好政绩,又表达了对友人在朝廷施展抱负的祝福,格调昂扬,情真意切。

相关诗词